مەزمۇنغا ئاتلاش
تەخرىج
تىل: ئۇيغۇرچە

كۆرۈنمە يۈزنىڭ بۇ تەرجىمىسىنى تېخى ئانا تىلىدا سۆزلىگۈچى بىرەر كىشى تەكشۈرۈپ چىقمىدى.

ئۇسۇل

قەيەردىن ئىزدەيمىز

بىز بۇ كىتابلارنىڭ ئەرەبچە تېكىستىدىن ئىزدەيمىز:

رىۋايەت نومۇرلىرى sunnah.com ھەر بىر كىتاب ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان پايدىلىنىش نومۇرلىرىدۇر. بىز ئۇلارنى بېسىلغان نۇسخىلار بىلەن سېلىشتۇرمىدۇق. سانلىق مەلۇماتىمىزدا مۇسنەد ئەھمەد ئۈچۈن تېخى بۇنداق نومۇرلار يوق، شۇڭا ئۇنىڭ رىۋايەتلىرى Sanadset تىكى يازما نومۇرلىرى بىلەن كۆرسىتىلىدۇ. بۇلار بىرەر بېسىلغان نۇسخىنىڭ نومۇرلىرى ئەمەس. باشقا كىتابلاردىكى ئازغىنە رىۋايەتنىڭمۇ سانلىق مەلۇماتىمىزدا بۇنداق نومۇرى يوق. ئۇلارمۇ Sanadset تىكى يازما نومۇرلىرى بىلەن كۆرسىتىلىدۇ.

«تېپىلدى» نىڭ مەنىسى

تېكىستىڭىزنىڭ ئىبارىسى بۇ كىتابلارنىڭ بىرىدىكى بىر رىۋايەتكە ماس كېلىدۇ. كىتاب، نومۇر، ئەرەبچە تېكىست ۋە رىۋايەت قىلغۇچىلار زەنجىرى (سەنەد) نى كىتاب قانداق بەرگەن بولسا شۇنداق كۆرسىتىمىز. ئالتۇن رەڭلىك بەلگىلەر ماس كېلىدىغان سۆزلەرنى كۆرسىتىدۇ.

«قىسمەن» نىڭ مەنىسى

تېكىستىڭىزنىڭ بىر قىسمى بىر رىۋايەتكە ماس كېلىدۇ، بىر قىسمى ماس كەلمەيدۇ. بىز تاپقان رىۋايەتتە يوق قىسمىغا بەلگە قويىمىز. تور بېكەتلەردە تارقىلىدىغان ئۇچۇرلار بەزىدە كىتابلاردا بار بىر ھەدىسنى ئېلىپ، ئۇنىڭغا بىر ساۋاب، بىر تەھدىت ياكى «بۇنى تارقىتىڭ» دېگەندەك بىر قۇرنى قوشۇۋالىدۇ.

«تېپىلمىدى» نىڭ مەنىسى

تېكىستىڭىزنى بۇ كىتابلاردىن تاپالمىدۇق. بۇ، ئۇنىڭ ھەدىس ئىكەن-ئەمەسلىكىنى ئېنىقلاپ بەرمەيدۇ: ئۇ بىز ئىزدىمەيدىغان بىر كىتابتا بولۇشى، ئىبارىسى خېلىلا پەرقلىق بولۇشى ياكى بۇ كىتابلارنىڭ بىزدىكى نۇسخىسىدا كەم بولغان رىۋايەتلەرنىڭ بىرى بولۇشى مۇمكىن (جەمئىي بىر نەچچە يۈز نومۇر، بۇنىڭ ئىچىدە سەھىھ مۇسلىمنىڭ مۇقەددىمىسىنىڭ كۆپ قىسمى بار). ئۇنى ھەمبەھىرلەشتىن بۇرۇن، ئۆزىڭىز ئىشەنگەن بىر ئالىمدىن سوراڭ.

قۇرئان

ئەگەر تېكىستىڭىز قۇرئاندىن بولسا، شۇنى ئېيتىمىز ۋە سۈرە ۋە ئايەتنى كۆرسىتىمىز. ئايەتلەرنىڭ تېكىستى تەنزىل تۈرىدىن ئېلىنغان.

نېمە ئۈچۈن ھۆكۈم چىقارمايمىز

بىر رىۋايەتكە ھۆكۈم قىلىش ھەدىس ئالىملىرىنىڭ ئىشى. بىز ھەدىس ئالىملىرىنىڭ دېگەنلىرىنى ھەر بىرىنىڭ ئىسمى بىلەن نەقىل قىلىمىز ۋە ئۆزىمىزدىن ھېچقانداق ھۆكۈم قوشمايمىز.

سەھىھۇل بۇخارى ياكى سەھىھ مۇسلىمنىڭ ئاساسىي قىسمىدىكى بىر رىۋايەت ھەققىدە، مۇئەللىپ ئۇنى ئۆزىنىڭ «سەھىھ»ىگە كىرگۈزگەن دەيمىز. ھەر ئىككى مۇئەللىپ ئۆز «سەھىھ»ىنىڭ ئاساسىي قىسمىغا پەقەت ئۆز شەرتلىرى بويىچە سەھىھ دەپ قارىغان رىۋايەتلەرنى كىرگۈزۈشنى مەقسەت قىلغان، شۇڭا بۇ جۈملە بىزنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ قارارىنى بايان قىلىدۇ. سەھىھ مۇسلىمنىڭ مۇقەددىمىسى ۋە بىر «سەھىھ» سەنەدنىڭ بېشىنى تاشلاپ نەقىل قىلغان رىۋايەتلەر (مۇئەللەق) ئۇ ئاساسىي قىسىمغا كىرمەيدۇ، بىز ئۇلارغا بەلگە قويىمىز.

تەرجىمىلەر

بىز بىر تەرجىمىنى پەقەت ئۇنىڭ ئىجازەتنامىسى رۇخسەت قىلغاندا كۆرسىتىمىز. بولمىسا، sunnah.com دىكى ھەدىسكە ئۇلانما بېرىمىز، ئۇ يەردە كۆپىنچە كىتابلارنىڭ ئىنگلىزچە تەرجىمىسى بار. بىز ھەرگىز بىر ھەدىس ياكى ئايەتنىڭ ماشىنا تەرجىمىسىنى كۆرسەتمەيمىز.

تەرجىمە باسقۇچى

بىز ئەرەبچە تېكىستتىن ئىزدەيمىز. ئەگەر تېكىستىڭىز باشقا تىلدا بولسا، ئاۋۋال HadeethEnc نىڭ شۇ تىلدىكى كەڭ تارقالغان ھەدىسلەرنىڭ تەرجىمىلىرىدىن، ئۇنىڭدا بار بولسا، ئىزدەيمىز. ئەگەر ئۇ يەردىن يېقىن ھېچنەرسە تېپىلمىسا، تەرجىمە باسقۇچىنى تاللىيالايسىز: ئاپتوماتىك تەرجىمە مۇلازىمىتى تېكىستىڭىزنىڭ ئاچقۇچلۇق سۆزلىرىنى ئەرەبچە ئىزدەش سۆزلىرىگە ئايلاندۇرىدۇ. بىز پەقەت بىز ئىزدەيدىغان كىتابلاردا بار سۆزلەرنى ئىشلىتىمىز. بۇ مۇلازىمەت بۇ تور بېكەتتە كۆرۈنىدىغان ھېچقانداق تېكىستنى ھەرگىز يازمايدۇ.

رىۋايەت قىلغۇچىلار زەنجىرى (سەنەدلەر)

ھەر بىر سەنەدنى كىتابتا يېزىلغان ئىسىملار بويىچە سىزىمىز. بىر رىۋايەت بىر نەچچە كىتابتا بولسا، ئۇلارنىڭ سەنەدلىرىنى پەقەت ئىسىملار ھەرپمۇ-ھەرپ ئوخشاش يېزىلغان يەرلەردە بىرلەشتۈرىمىز (ھەرىكەت بەلگىلىرىدىن باشقا). بىر سەنەد پەقەت تېكىست ئۇ سۆزلەرنى ئېنىق ھالدا ئۇنىڭغا ﷺ نىسبەت بەرگەندە «پەيغەمبەر ﷺ» گە يېتىدۇ. بولمىسا، سەنەد ئۇنىڭدا تىلغا ئېلىنغان ئاخىرقى رىۋايەت قىلغۇچى بىلەن ئاخىرلىشىدۇ.