د کار طریقه
چېرته لټون کوو
موږ د دې کتابونو په عربي متن کې لټون کوو:
- صحیح بخاريصحيح البخاري
- صحیح مسلمصحيح مسلم
- سنن ابو داودسنن أبي داود
- جامع ترمذيجامع الترمذي
- سنن نسائيسنن النسائي (المجتبى)
- سنن ابن ماجه
- موطأ امام مالکموطأ مالك (رواية يحيى بن يحيى الليثي)
- مسند احمدمسند أحمد بن حنبل
- سنن دارميسنن الدارمي
د روایتونو شمېرې هغه حوالې شمېرې دي چې sunnah.com یې د هر کتاب لپاره کاروي. موږ هغه له چاپي نسخو سره نه دي پرتله کړې. زموږ په معلوماتو کې لا تر اوسه د مسند احمد لپاره داسې شمېرې نشته، نو د هغه روایتونه د Sanadset د لیکنو په شمېرو ښودل کېږي. دا د کومې چاپي نسخې شمېرې نه دي. په نورو کتابونو کې هم یو څو روایتونه زموږ په معلوماتو کې داسې شمېره نه لري. دا هم د Sanadset د لیکنو په شمېرو ښودل کېږي.
د «وموندل شو» معنا
ستاسو د متن الفاظ د دې کتابونو په یوه کې له یوه روایت سره سمون لري. موږ کتاب، شمېره، عربي متن او د راویانو لړۍ هماغسې ښیو لکه کتاب چې راوړي دي. طلایي نښې هغه کلمې ښیي چې سمون لري.
د «برخه یې وموندل شوه» معنا
ستاسو د متن یوه برخه له یوه روایت سره سمون لري او بله برخه نه. موږ هغه برخه نښه کوو چې په موندل شوي روایت کې نشته. هغه پیغامونه چې په انټرنېټ کې خپرېږي، کله ناکله یو داسې حدیث اخلي چې په کتابونو کې شته او یو ثواب، یو ګواښ یا د «دا نورو ته واستوه» کرښه ورسره زیاتوي.
د «ونه موندل شو» معنا
موږ ستاسو متن په دې کتابونو کې ونه موند. له دې نه دا نه معلومېږي چې حدیث دی که نه: کېدای شي په داسې کتاب کې وي چې موږ پکې لټون نه کوو، کېدای شي الفاظ یې ډېر توپیر ولري، یا کېدای شي له هغو روایتونو څخه وي چې د دې کتابونو زموږ په نسخه کې نشته (ټول یو څو سوه شمېرې، چې د صحیح مسلم د مقدمې ډېره برخه هم پکې ده). مخکې له دې چې یې شریک کړئ، له داسې عالم څخه وپوښتئ چې پر هغه باور لرئ.
قرآن کریم
که ستاسو متن له قرآن کریم څخه وي، همدا وایو او سورت او آیت یې ښیو. د آیتونو متن د تنزیل له پروژې څخه دی.
ولې حکم نه ورکوو
پر یوه روایت حکم کول د حدیث د علماوو کار دی. موږ د محدثینو وینا د هر یوه له نوم سره نقلوو، او له ځانه هېڅ حکم پرې نه زیاتوو.
د صحیح بخاري یا صحیح مسلم په اساسي متن کې د یوه روایت په اړه موږ وایو چې مؤلف هغه په خپل «صحیح» کې راوړی دی. هر مؤلف غوښتل چې د هغوی د «صحیح» په اساسي متن کې یوازې هغه روایتونه وي چې هغوی د خپلو شرطونو له مخې صحیح ګڼلي وو، نو دا جمله د هغوی پرېکړه بیانوي، نه زموږ. د صحیح مسلم مقدمه، او هغه روایتونه چې یو «صحیح» یې د سند له پیل پرته نقلوي (معلّق)، د هغه اساسي متن برخه نه دي، او موږ یې نښه کوو.
ژباړې
موږ ژباړه یوازې هغه وخت ښیو چې جواز یې اجازه ورکړي. که نه، په sunnah.com کې حدیث ته لینک ورکوو، چې ډېری کتابونه هلته انګلیسي ژباړه لري. موږ هېڅکله د یوه حدیث یا آیت ماشیني ژباړه نه ښیو.
د ژباړې پړاو
موږ په عربي متن کې لټون کوو. که ستاسو متن په بله ژبه وي، لومړی په همدې ژبه د هغو حدیثونو په ژباړو کې لټون کوو چې په پراخه کچه خپاره دي او HadeethEnc ژباړلي دي، هر چېرې چې یې لري. که هلته کوم نږدې شی ونه موندل شي، تاسو کولی شئ د ژباړې پړاو وټاکئ: یو اتومات ژباړونکی خدمت ستاسو د متن مهمې کلمې د لټون په عربي کلمو اړوي. موږ یوازې هغه کلمې کاروو چې په هغو کتابونو کې راغلې دي چې لټوو یې. دا خدمت هېڅکله هېڅ داسې متن نه لیکي چې په دې سایټ کې ښکاري.
د راویانو لړۍ (سندونه)
موږ هر سند له نومونو څخه هماغسې انځوروو لکه په کتاب کې چې لیکل شوي دي. چېرته چې څو کتابونه هماغه یو روایت لري، د هغو سندونه یوازې هلته سره نښلوو چې نومونه توری په توری یو شان لیکل شوي وي (له حرکتونو پرته). یو سند یوازې هغه وخت «نبي ﷺ» ته رسېږي چې متن دا الفاظ په ښکاره هغه ﷺ ته منسوب کړي. که نه، سند په هغه وروستي راوي پای ته رسېږي چې نوم یې پکې راغلی دی.