Kaedah
Di mana kami mencari
Kami mencari dalam teks Arab kitab-kitab ini:
- Sahih al-Bukhariصحيح البخاري
- Sahih Muslimصحيح مسلم
- Sunan Abu Daudسنن أبي داود
- Jami’ al-Tirmiziجامع الترمذي
- Sunan al-Nasa’iسنن النسائي (المجتبى)
- Sunan Ibn Majahسنن ابن ماجه
- al-Muwatta’موطأ مالك (رواية يحيى بن يحيى الليثي)
- Musnad Ahmadمسند أحمد بن حنبل
- Sunan al-Darimiسنن الدارمي
Nombor riwayat ialah nombor rujukan yang digunakan oleh sunnah.com bagi setiap kitab. Kami tidak menyemaknya dengan edisi bercetak. Data kami belum mempunyai nombor seperti itu bagi Musnad Ahmad, jadi riwayat-riwayatnya memaparkan nombor entri Sanadset. Nombor ini bukan nombor sesuatu edisi bercetak. Beberapa riwayat dalam kitab-kitab lain juga tiada nombor seperti itu dalam data kami. Riwayat-riwayat itu juga memaparkan nombor entri Sanadset.
Maksud “ditemui”
Lafaz teks anda sepadan dengan satu riwayat dalam salah satu kitab ini. Kami memaparkan kitab, nombor, teks Arab dan sanadnya seperti yang diberikan oleh kitab itu. Tanda emas menunjukkan perkataan yang sepadan.
Maksud “sebahagiannya”
Sebahagian teks anda sepadan dengan satu riwayat dan sebahagian lagi tidak. Kami menandakan bahagian yang tiada dalam riwayat yang kami temui. Mesej yang tersebar dalam talian kadangkala mengambil hadis yang ada dalam kitab-kitab, lalu menambah ganjaran, ancaman atau baris “kongsikan ini” kepadanya.
Maksud “tidak ditemui”
Kami tidak menemui teks anda dalam kitab-kitab ini. Itu tidak memutuskan sama ada ia hadis atau tidak: ia mungkin terdapat dalam kitab yang tidak kami rujuk, lafaznya mungkin jauh berbeza, atau ia mungkin salah satu riwayat yang tiada dalam salinan kitab-kitab ini yang ada pada kami (kesemuanya beberapa ratus nombor, termasuk sebahagian besar pendahuluan Sahih Muslim). Tanya ulama yang anda percayai sebelum anda berkongsinya.
Al-Quran
Jika teks anda daripada al-Quran, kami menyatakannya dan memberikan surah serta ayatnya. Teks ayat itu datang daripada Projek Tanzil.
Mengapa kami tidak menilai hadis
Menilai sesuatu riwayat ialah tugas ulama hadis. Kami memetik apa yang dikatakan oleh ulama yang menilainya, beserta nama setiap seorang daripada mereka, dan kami tidak menambah penilaian kami sendiri.
Bagi riwayat dalam isi utama Sahih al-Bukhari atau Sahih Muslim, kami menyatakan bahawa penyusunnya memasukkannya ke dalam kitab Sahih beliau. Setiap penyusun bermaksud agar isi utama kitab Sahih beliau hanya memuatkan riwayat yang beliau nilai sahih menurut syarat-syarat beliau sendiri, jadi kenyataan itu melaporkan keputusan beliau, bukan keputusan kami. Pendahuluan (muqaddimah) Sahih Muslim, dan riwayat yang dipetik oleh sesebuah kitab Sahih dengan permulaan sanadnya ditinggalkan (mu‘allaq), bukan sebahagian daripada isi utama itu, dan kami menandakannya.
Terjemahan
Kami hanya memaparkan terjemahan apabila lesennya membenarkan. Jika tidak, kami memberikan pautan ke hadis itu di sunnah.com, tempat kebanyakan kitab mempunyai terjemahan bahasa Inggeris. Kami tidak pernah memaparkan terjemahan mesin bagi hadis atau ayat.
Langkah penterjemahan
Kami mencari dalam teks Arab. Jika teks anda dalam bahasa lain, kami terlebih dahulu mencari dalam terjemahan HadeethEnc bagi hadis-hadis yang tersebar luas dalam bahasa itu, jika ada. Jika tiada apa-apa yang hampir ditemui di situ, anda boleh memilih langkah penterjemahan: satu perkhidmatan terjemahan automatik menukar kata kunci teks anda kepada kata carian bahasa Arab. Kami hanya menggunakan perkataan yang terdapat dalam kitab-kitab yang kami rujuk. Perkhidmatan itu tidak pernah menulis apa-apa teks yang dipaparkan di laman ini.
Sanad (rantaian perawi)
Kami melukis setiap sanad daripada nama-nama seperti yang tertulis dalam kitab. Apabila beberapa kitab memuatkan riwayat yang sama, kami menggabungkan sanad-sanadnya hanya di tempat nama-nama itu dieja sama, huruf demi huruf (tanpa mengambil kira tanda baris). Sesuatu sanad sampai kepada “Nabi ﷺ” hanya apabila teks itu dengan jelas menyandarkan kata-kata itu kepada baginda. Jika tidak, sanad itu berakhir pada perawi terakhir yang disebutnya.