Herin naverokê
Takhrij
Ziman: Kurmancî

Axêverekî zikmakî hîn ev wergera navrûyê kontrol nekiriye.

Rêbaz

Em li ku digerin

Em li nivîsa erebî ya van pirtûkan digerin:

Hejmarên rîwayetan hejmarên referansê ne ku sunnah.com ji bo her pirtûkê bi kar tîne. Me ew bi weşanên çapkirî re nedane ber hev. Di daneyên me de hîn hejmarên wiha ji bo Musned Ehmed tune ne, ji ber vê yekê rîwayetên wê hejmarên têketinên Sanadset nîşan didin. Ev ne hejmarên weşaneke çapkirî ne. Hin rîwayetên pirtûkên din jî di daneyên me de hejmareke wiha nînin. Ew jî hejmarên têketinên Sanadset nîşan didin.

“Hat dîtin” çi wateyê dide

Gotinên nivîsa we bi rîwayetekê ya di yek ji van pirtûkan de li hev dikin. Em pirtûk, hejmar, nivîsa erebî û zincîra rawiyan wekî ku pirtûk wan dide nîşan didin. Nîşanên zêrîn peyvên ku li hev dikin nîşan didin.

“Beşek jê” çi wateyê dide

Beşek ji nivîsa we bi rîwayetekê re li hev dike û beşek na. Em beşa ku di rîwayeta ku me dît de nîne nîşan dikin. Peyamên ku li ser înternetê belav dibin carinan hedîseke ku di pirtûkan de heye digirin û xelatek, gefek an rêzeke “vê parve bikin” lê zêde dikin.

“Nehat dîtin” çi wateyê dide

Me nivîsa we di van pirtûkan de nedît. Ev yek diyar nake ka ew hedîs e yan na: dibe ku ew di pirtûkeke ku em tê de nagerin de be, dibe ku gotinên wê pir cuda bin, an jî dibe ku ew yek ji wan rîwayetan be ku di kopiya me ya van pirtûkan de kêm in (bi giştî çend sed hejmar, di nav de piraniya pêşgotina Sehîh Muslim). Berî ku hûn wê parve bikin, ji alimekî ku hûn jê bawer dikin bipirsin.

Quran

Heke nivîsa we ji Quranê be, em vê yekê dibêjin û sûre û ayetê didin. Nivîsa ayetê ji Projeya Tanzil tê.

Çima em biryarê nadin

Nirxandina rîwayetekê karê alimên hedîsê ye. Em gotinên kesên ku nirxandine bi navê her yekî neqil dikin û ti nirxandineke ji xwe zêde nakin.

Ji bo rîwayeteke di beşa sereke ya Sehîh el-Buxarî an Sehîh Muslim de, em dibêjin ku berhevkar ew xistiye nav Sehîha xwe. Her berhevkarî xwestiye ku beşa sereke ya Sehîha wî tenê rîwayetên ku wî li gor şertên xwe sehîh dîtine bihewîne, ji ber vê yekê ev hevok biryara wî radigihîne, ne ya me. Pêşgotina (muqeddîmeya) Sehîh Muslim, û rîwayetên ku Sehîhek bêyî destpêka zincîrê vediguhêze (muelleq), ne beşek ji wê beşa sereke ne, û em wan nîşan dikin.

Werger

Em wergerekê tenê gava ku lîsansa wê destûrê bide nîşan didin. Wekî din em girêdana hedîsê ya li ser sunnah.com didin, ku li wir piraniya pirtûkan wergereke îngilîzî heye. Em qet wergera makîneyê ya hedîsekê an ayetekê nîşan nadin.

Qonaxa wergerê

Em li nivîsa erebî digerin. Heke nivîsa we bi zimanekî din be, em pêşî li wergerên HadeethEnc yên hedîsên bi berfirehî belavbûyî bi wî zimanî digerin, li cihê ku hebin. Heke li wir tiştekî nêzîk neyê dîtin, hûn dikarin qonaxa wergerê hilbijêrin: karûbarekî wergera otomatîk peyvên sereke yên nivîsa we vediguherîne peyvên lêgerînê yên erebî. Em tenê peyvên ku di pirtûkên ku em tê de digerin de hene bi kar tînin. Karûbar qet ti nivîsekê ku li ser vê malperê xuya dibe nanivîse.

Zincîrên rawiyan

Em her zincîrê ji navên wekî ku di pirtûkê de hatine nivîsîn xêz dikin. Gava ku çend pirtûk heman rîwayetê vediguhêzin, em zincîrên wan tenê li cihê ku nav tîp bi tîp wekî hev hatine nivîsîn (bêyî nîşanên dengdêran) dikin yek. Zincîrek tenê gava ku nivîs gotinan bi eşkereyî ji Pêxember ﷺ re nîsbet dike digihîje wî. Wekî din zincîr bi rawiyê dawî yê ku navê wî dide diqede.