出典とライセンス
このサイトのすべてのテキストは、表示することがライセンスで認められている出典から来ています。このページでは、各出典とそのライセンスを挙げます。
クルアーン
節の本文は、Tanzil Project のウスマーン版テキスト（バージョン 1.1）で、Creative Commons Attribution 3.0 ライセンスのもとにあります。原文のまま表示しています。検索には Tanzil の Simple-Clean テキストの写しを使っています。アラビア語の章名は Tanzil のクルアーン・メタデータによるもので、これも Creative Commons Attribution ライセンスのもとにあります。英語の章名は私たちの翻字で、トルコ語の章名は Diyanet の Kur’an-ı Kerim Meali の命名にならっています。
Tanzil の告知（原文のまま）：私たちが表示するウスマーン版テキストと、検索する Simple-Clean テキストについて
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Simple Clean, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================ハディースの本文と伝承経路
ハディースのアラビア語本文と伝承者のタグは Sanadset 650K によります：Mghari, Mohammed; Bouras, Omar; El Hibaoui, Abdelaaziz (2022), “Sanadset 650K: Data on Hadith Narrators”, Mendeley Data, V5, doi: 10.17632/5xth87zwb5.5。ライセンスは Creative Commons Attribution 4.0 です。
表示するテキストに私たちが加えた変更と、それぞれが変更した箇所の数：
- データセットが引用された節の後に挿入している節の参照と、その中に書いている節番号を削除しました：4,354か所。
- データセットが二度続けて書いている伝達の語を一度にしました：2,912か所。
- データセットの伝承者タグ付けで分かれた語を、本文でも伝承者の名前でもつなげました。タグ付けで切り離された母音記号はその文字に戻し、省くのは、そこにそれを載せられる文字がない場合のみです。語の頭にくっついていた母音記号は、印刷版が置いている位置に置きました：2,938か所。
- タグ付けによって句読点の前に残された空白を削除しました：1,022,531か所。
- データセットが一つの文字の上に二度以上続けて書いている母音記号を一度にしました：1,477か所。
- データセットが二度続けて書いているコンマや引用符と、クルアーンの参照を取り除いたところに二重に残ったコンマを一度にしました：119か所。
また、データセットのマークアップタグを削除し、各テキストを伝承経路と文言に分け、八つの書の記録を sunnah.com が使う参照番号に対応させ（『ムスナド・アハマド』は Sanadset 独自の番号のまま）、複数の書にある伝承をまとめ、検索用にテキストの別の写しを正規化しました。
翻訳と判定
ハディース本文の翻訳、および HadeethEnc の名でそれとともに表示される判定と出典は、HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths（Rowad Translation Center 作成、Islamic Propagation Office in Rabwah 発行）によるものです。HadeethEnc の利用方針が認めるとおり、変更を加えずに表示し、各言語のバージョンと、解説付きの完全な項目へのリンクを添えています。
HadeethEnc の再掲載の条件（2026年10月25日に私たちが読んだもの）：
Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions: 1. No modification, addition, or deletion of the content. 2. Clearly referring to the publisher and the source (HadeethEnc.com). 3. Mentioning the version number when re-publishing the translation. 4. Keeping the transcript information inside the document. 5. Notifying the source (HadeethEnc.com) of any note on the translation. 6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (HadeethEnc.com). 7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying the content of the Prophet's Hadiths and their translations.HadeethEnc が、表示する各言語について残すよう求めているバージョンの注記
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: العربية # Source: https://hadeethenc.com/ar # Last update: 2026-10-14 00:00:55 (v1.8.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ar/v1.8.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Akan # Source: https://hadeethenc.com/ak # Last update: 2026-06-06 00:48:56 (v1.20.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ak/v1.20.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: አማርኛ # Source: https://hadeethenc.com/am # Last update: 2026-05-10 17:40:03 (v1.23.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/am/v1.23.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: অসমীয়া # Source: https://hadeethenc.com/as # Last update: 2026-05-10 17:40:26 (v1.16.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/as/v1.16.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Azərbaycan # Source: https://hadeethenc.com/az # Last update: 2026-05-10 17:40:49 (v1.31.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/az/v1.31.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Български # Source: https://hadeethenc.com/bg # Last update: 2026-05-10 17:41:05 (v1.8.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bg/v1.8.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Bambara # Source: https://hadeethenc.com/bm # Last update: 2026-10-14 18:12:36 (v1.18.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bm/v1.18.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: বাংলা # Source: https://hadeethenc.com/bn # Last update: 2026-06-12 05:38:36 (v1.56.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bn/v1.56.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Bosanski # Source: https://hadeethenc.com/bs # Last update: 2026-09-26 11:58:50 (v1.45.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bs/v1.45.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Čeština # Source: https://hadeethenc.com/cs # Last update: 2026-05-10 17:42:26 (v1.9.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/cs/v1.9.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Dansk # Source: https://hadeethenc.com/da # Last update: 2026-10-19 14:52:28 (v1.9.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/da/v1.9.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Deutsch # Source: https://hadeethenc.com/de # Last update: 2026-09-20 10:31:42 (v1.58.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/de/v1.58.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Ελληνικά # Source: https://hadeethenc.com/el # Last update: 2026-05-10 17:43:20 (v1.5.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/el/v1.5.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: English # Source: https://hadeethenc.com/en # Last update: 2026-05-10 17:43:35 (v1.25.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/en/v1.25.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Español # Source: https://hadeethenc.com/es # Last update: 2026-06-22 03:06:16 (v1.23.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/es/v1.23.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: فارسی # Source: https://hadeethenc.com/fa # Last update: 2026-07-27 11:18:27 (v1.30.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/fa/v1.30.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Fulfulde # Source: https://hadeethenc.com/ff # Last update: 2026-05-10 17:44:53 (v1.12.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ff/v1.12.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Français # Source: https://hadeethenc.com/fr # Last update: 2026-05-10 17:45:09 (v1.17.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/fr/v1.17.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: ગુજરાતી # Source: https://hadeethenc.com/gu # Last update: 2026-05-10 17:45:34 (v1.26.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/gu/v1.26.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Hausa # Source: https://hadeethenc.com/ha # Last update: 2026-05-10 17:45:57 (v1.25.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ha/v1.25.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: हिन्दी # Source: https://hadeethenc.com/hi # Last update: 2026-08-27 07:12:39 (v1.59.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/hi/v1.59.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Magyar # Source: https://hadeethenc.com/hu # Last update: 2026-05-10 17:46:49 (v1.18.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/hu/v1.18.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Indonesia # Source: https://hadeethenc.com/id # Last update: 2026-05-10 17:47:10 (v1.22.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/id/v1.22.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Italiano # Source: https://hadeethenc.com/it # Last update: 2026-05-10 17:47:36 (v1.14.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/it/v1.14.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: 日本語 # Source: https://hadeethenc.com/ja # Last update: 2026-04-11 06:00:27 (v1.8.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ja/v1.8.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: ქართული # Source: https://hadeethenc.com/ka # Last update: 2026-05-10 17:48:03 (v1.21.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ka/v1.21.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: ភាសាខ្មែរ # Source: https://hadeethenc.com/km # Last update: 2026-05-10 17:48:33 (v1.9.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/km/v1.9.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Kurmancî # Source: https://hadeethenc.com/kmr # Last update: 2026-07-30 10:25:19 (v1.12.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/kmr/v1.12.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: ಕನ್ನಡ # Source: https://hadeethenc.com/kn # Last update: 2026-05-10 17:48:57 (v1.36.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/kn/v1.36.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Kurdî # Source: https://hadeethenc.com/ku # Last update: 2026-05-10 17:49:20 (v2.21.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ku/v2.21.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Кыргызча # Source: https://hadeethenc.com/ky # Last update: 2026-05-10 17:49:46 (v1.27.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ky/v1.27.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Lingala # Source: https://hadeethenc.com/ln # Last update: 2026-06-14 11:34:34 (v1.18.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ln/v1.18.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Lietuvių # Source: https://hadeethenc.com/lt # Last update: 2026-06-10 17:39:51 (v1.26.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/lt/v1.26.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Malagasy # Source: https://hadeethenc.com/mg # Last update: 2026-05-10 17:50:32 (v1.21.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mg/v1.21.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Македонски # Source: https://hadeethenc.com/mk # Last update: 2026-05-10 17:50:56 (v1.24.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mk/v1.24.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: മലയാളം # Source: https://hadeethenc.com/ml # Last update: 2026-05-10 17:51:20 (v1.34.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ml/v1.34.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Moore # Source: https://hadeethenc.com/mos # Last update: 2026-05-10 18:04:23 (v1.30.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mos/v1.30.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Bahasa Melayu # Source: https://hadeethenc.com/ms # Last update: 2026-05-25 11:10:51 (v1.2.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ms/v1.2.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: မြန်မာ # Source: https://hadeethenc.com/my # Last update: 2026-10-13 13:04:04 (v1.36.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/my/v1.36.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: नेपाली # Source: https://hadeethenc.com/ne # Last update: 2026-06-24 11:48:55 (v1.59.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ne/v1.59.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Nederlands # Source: https://hadeethenc.com/nl # Last update: 2026-05-10 17:53:08 (v1.13.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/nl/v1.13.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Oromoo # Source: https://hadeethenc.com/om # Last update: 2026-05-10 17:53:30 (v1.25.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/om/v1.25.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: دری # Source: https://hadeethenc.com/prs # Last update: 2026-05-10 18:03:23 (v1.30.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/prs/v1.30.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: پښتو # Source: https://hadeethenc.com/ps # Last update: 2026-05-17 18:30:24 (v1.46.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ps/v1.46.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Português # Source: https://hadeethenc.com/pt # Last update: 2026-05-10 17:54:20 (v1.29.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/pt/v1.29.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Kirundi # Source: https://hadeethenc.com/rn # Last update: 2026-05-10 18:05:08 (v1.7.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/rn/v1.7.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Română # Source: https://hadeethenc.com/ro # Last update: 2026-06-03 17:54:09 (v1.28.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ro/v1.28.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Русский # Source: https://hadeethenc.com/ru # Last update: 2026-06-20 17:20:24 (v2.25.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ru/v2.25.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Kinyarwanda # Source: https://hadeethenc.com/rw # Last update: 2026-05-10 17:55:33 (v1.25.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/rw/v1.25.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: සිංහල # Source: https://hadeethenc.com/si # Last update: 2026-05-10 17:55:54 (v1.24.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/si/v1.24.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Soomaali # Source: https://hadeethenc.com/so # Last update: 2026-07-01 22:21:55 (v1.19.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/so/v1.19.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Shqip # Source: https://hadeethenc.com/sq # Last update: 2026-07-29 00:04:42 (v1.40.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sq/v1.40.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Српски # Source: https://hadeethenc.com/sr # Last update: 2026-08-18 23:56:14 (v1.47.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sr/v1.47.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Svenska # Source: https://hadeethenc.com/sv # Last update: 2026-05-10 17:57:16 (v1.24.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sv/v1.24.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Kiswahili # Source: https://hadeethenc.com/sw # Last update: 2026-05-10 17:57:38 (v1.18.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sw/v1.18.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: தமிழ் # Source: https://hadeethenc.com/ta # Last update: 2026-06-14 16:31:34 (v1.36.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ta/v1.36.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: తెలుగు # Source: https://hadeethenc.com/te # Last update: 2026-05-25 17:59:40 (v1.29.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/te/v1.29.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: тоҷикӣ # Source: https://hadeethenc.com/tg # Last update: 2026-10-21 16:50:39 (v1.30.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tg/v1.30.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: ไทย # Source: https://hadeethenc.com/th # Last update: 2026-05-10 17:59:02 (v1.34.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/th/v1.34.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Tagalog # Source: https://hadeethenc.com/tl # Last update: 2026-08-29 02:48:59 (v1.51.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tl/v1.51.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Türkçe # Source: https://hadeethenc.com/tr # Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: ئۇيغۇرچە # Source: https://hadeethenc.com/ug # Last update: 2026-05-10 18:00:15 (v1.4.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ug/v1.4.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Українська # Source: https://hadeethenc.com/uk # Last update: 2026-05-10 18:00:37 (v1.36.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/uk/v1.36.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: اردو # Source: https://hadeethenc.com/ur # Last update: 2026-05-25 14:39:55 (v1.36.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ur/v1.36.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: O‘zbek # Source: https://hadeethenc.com/uz # Last update: 2026-06-23 22:36:19 (v1.20.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/uz/v1.20.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Tiếng Việt # Source: https://hadeethenc.com/vi # Last update: 2026-05-10 18:01:42 (v1.19.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/vi/v1.19.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Wolof # Source: https://hadeethenc.com/wo # Last update: 2026-05-10 18:02:07 (v1.30.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/wo/v1.30.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Yao # Source: https://hadeethenc.com/yao # Last update: 2026-08-30 19:53:04 (v1.11.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/yao/v1.11.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Yorùbá # Source: https://hadeethenc.com/yo # Last update: 2026-05-10 18:02:28 (v1.14.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/yo/v1.14.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: 中文 # Source: https://hadeethenc.com/zh # Last update: 2026-05-10 18:02:46 (v1.16.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/zh/v1.16.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------
ほかの判定者の言葉は、その一部を印刷版と照合した後にのみ表示されます。これまでに照合を通過したもの：
- 『ジャーミウ・アッ＝ティルミズィー』：al-Albānī、Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)
フォント
Amiri（Khaled Hosny 作）、Alegreya（Juan Pablo del Peral、Huerta Tipográfica 作）、そしてハウサ語とヨルバ語のいくつかの文字を描画する Gentium Book Plus（SIL International 作）は、いずれも SIL Open Font License 1.1 のもとにあります：Amiri のライセンス、Alegreya のライセンス、Gentium Book Plus のライセンス。