ئەم وەرگێڕانەی ڕووکار هێشتا لەلایەن قسەکەرێکی ڕەسەنەوە پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە.

سەرچاوەکان و مۆڵەتەکان

هەموو دەقێک لەم ماڵپەڕەدا لە سەرچاوەیەکەوە هاتووە کە مۆڵەتەکەی ڕێگەمان پێدەدات پیشانی بدەین. ئەم پەڕەیە ناوی هەر سەرچاوەیەک و مۆڵەتەکەی دەهێنێت.

قورئان

دەقی ئایەتەکان دەقی عوسمانییە، وەشانی ١٫١، لە پڕۆژەی تەنزیل، لە ژێر مۆڵەتی Creative Commons Attribution 3.0. وەک خۆی پیشانی دەدەین. لە کۆپییەکی دەقی «سادە و بێ بزوێن»ی تەنزیل (سیمپڵ-کلین) دەگەڕێین. ناوە عەرەبییەکانی سورەتەکان لە زانیارییە وەسفییەکانی قورئانی تەنزیلەوە هاتوون، کە ئەویش لە ژێر مۆڵەتی Creative Commons Attribution دایە. ناوە ئینگلیزییەکان گۆڕینی ئێمەن بۆ پیتی لاتینی؛ ناوە تورکییەکان بەپێی ناونانی وەرگێڕانی واتاکانی قورئانی پیرۆزی سەرۆکایەتیی کاروباری ئایینیی تورکیا (دیانەت) نووسراون.

ئاگادارکردنەوەکانی تەنزیل، وەک خۆیان: بۆ دەقی عوسمانی کە پیشانی دەدەین و دەقی «سادە و بێ بزوێن» (سیمپڵ-کلین) کە تێیدا دەگەڕێین

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Simple Clean, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

دەقی فەرموودەکان و زنجیرەی گێڕەرەوان

دەقی عەرەبیی فەرموودەکان و نیشانەکانی گێڕەرەوان لە Sanadset 650K وەرگیراون: Mghari, Mohammed; Bouras, Omar; El Hibaoui, Abdelaaziz (2022), “Sanadset 650K: Data on Hadith Narrators”, Mendeley Data, V5, doi: 10.17632/5xth87zwb5.5، لە ژێر مۆڵەتی Creative Commons Attribution 4.0.

گۆڕانکارییەکانی ئێمە لە دەقی پیشاندراودا، هەر یەکەیان لەگەڵ ژمارەی ئەو شوێنانەی گۆڕیونی:

ئەو ئاماژانەی کۆمەڵە داتاکە دوای ئایەتە وەرگیراوەکان بۆ ئایەتەکان زیادیان دەکات، و ژمارەی ئەو ئایەتانەی لەناویاندا دەینووسێت، لامانبردن: ٤٬٣٥٤ شوێن.
وشەیەکی گێڕانەوە کە کۆمەڵە داتاکە دوو جار لەسەر یەک دەینووسێت، یەک جار هێشتمانەوە: ٢٬٩١٢ شوێن.
ئەو وشانەی تاگکردنی گێڕەرەوانی کۆمەڵە داتاکە جیای کردبوونەوە، لە دەقەکەدا و لە ناوی گێڕەرەوانیشدا، پێکەوە لکاندمانەوە؛ بزوێنێک کە تاگکردنەکە لە پیتەکەی جیای کردبووەوە، دەگەڕێتەوە سەر پیتەکەی خۆی، و تەنها لەو شوێنەدا لادەبرێت کە هیچ پیتێک لەوێ نەبێت هەڵیبگرێت؛ ئەو بزوێنەش کە بە سەرەتای وشەیەکەوە نووسابوو، خرایە ئەو شوێنەی کە کتێبە چاپکراوەکە دایدەنێت: ٢٬٩٣٨ شوێن.
ئەو بۆشاییەی تاگکردنەکەی پێش نیشانەکانی خاڵبەندی جێی دەهێڵێت، لامانبرد: ١٬٠٢٢٬٥٣١ شوێن.
بزوێنێک کە کۆمەڵە داتاکە دوو جار یان زیاتر بە دوای یەکدا لەسەر پیتێک دەینووسێت، یەک جار هێشتمانەوە: ١٬٤٧٧ شوێن.
ئەو کۆما یان نیشانەی وەرگرتنەی کۆمەڵە داتاکە دوو جار لەسەر یەک دەینووسێت، و ئەو کۆمایەی دوای لابردنی ئاماژەیەکی قورئانی دوو جار مابووەوە، یەک جار هێشتمانەوە: ١١٩ شوێن.

هەروەها تاگەکانی نیشانەکردنی کۆمەڵە داتاکەمان لابرد، هەر دەقێکمان کرد بە سەنەدەکەی و دەربڕینەکەی، تۆمارەکانی هەشت کتێبمان لەگەڵ ئەو ژمارە ئاماژەییانە گونجاند کە sunnah.com بەکاریان دەهێنێت (موسنەدی ئەحمەد ژمارەکانی خودی Sanadset دەهێڵێتەوە)، ئەو گێڕانەوانەمان کۆکردەوە کە لە چەند کتێبێکدا هاتوون، و کۆپییەکی جیای دەقەکەمان بۆ گەڕان یەکدەست کرد.

وەرگێڕانەکان و حوکمی زانایانی فەرموودە

وەرگێڕانی دەقی فەرموودەکان، و ئەوەی بە ناوی HadeethEnc لەگەڵیاندا پیشان دەدرێت، واتە حوکمی زانایانی فەرموودە و ئاماژەکان، لە ماڵپەڕی HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths هاتوون، کە Rowad Translation Center ئامادەی کردووە و Islamic Propagation Office in Rabwah بڵاوی کردووەتەوە. بەبێ گۆڕانکاری پیشانیان دەدەین، وەک سیاسەتی بەکارهێنانی HadeethEnc ڕێگە دەدات، لەگەڵ وەشانی هەر زمانێک و بەستەرێک بۆ تۆماری تەواو لەگەڵ شیکردنەوەکەی.

مەرجەکانی HadeethEnc بۆ دووبارە بڵاوکردنەوە، وەک لە ٢٥ی ئۆکتۆبەری ٢٠٢٦ خوێندمانەوە:

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions: 1. No modification, addition, or deletion of the content. 2. Clearly referring to the publisher and the source (HadeethEnc.com). 3. Mentioning the version number when re-publishing the translation. 4. Keeping the transcript information inside the document. 5. Notifying the source (HadeethEnc.com) of any note on the translation. 6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (HadeethEnc.com). 7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying the content of the Prophet's Hadiths and their translations.

ئەو تێبینییانەی وەشان کە HadeethEnc داوامان لێدەکات بیانپارێزین، بۆ هەر زمانێکی پیشاندراو

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: العربية
# Source: https://hadeethenc.com/ar
# Last update: 2026-10-14 00:00:55 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ar/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Akan
# Source: https://hadeethenc.com/ak
# Last update: 2026-06-06 00:48:56 (v1.20.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ak/v1.20.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: አማርኛ
# Source: https://hadeethenc.com/am
# Last update: 2026-05-10 17:40:03 (v1.23.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/am/v1.23.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: অসমীয়া
# Source: https://hadeethenc.com/as
# Last update: 2026-05-10 17:40:26 (v1.16.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/as/v1.16.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Azərbaycan
# Source: https://hadeethenc.com/az
# Last update: 2026-05-10 17:40:49 (v1.31.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/az/v1.31.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Български
# Source: https://hadeethenc.com/bg
# Last update: 2026-05-10 17:41:05 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bg/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Bambara # Source: https://hadeethenc.com/bm # Last update: 2026-10-14 18:12:36 (v1.18.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bm/v1.18.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: বাংলা
# Source: https://hadeethenc.com/bn
# Last update: 2026-06-12 05:38:36 (v1.56.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bn/v1.56.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Bosanski
# Source: https://hadeethenc.com/bs
# Last update: 2026-09-26 11:58:50 (v1.45.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bs/v1.45.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Čeština
# Source: https://hadeethenc.com/cs
# Last update: 2026-05-10 17:42:26 (v1.9.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/cs/v1.9.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Dansk
# Source: https://hadeethenc.com/da
# Last update: 2026-10-19 14:52:28 (v1.9.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/da/v1.9.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Deutsch
# Source: https://hadeethenc.com/de
# Last update: 2026-09-20 10:31:42 (v1.58.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/de/v1.58.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Ελληνικά
# Source: https://hadeethenc.com/el
# Last update: 2026-05-10 17:43:20 (v1.5.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/el/v1.5.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: English
# Source: https://hadeethenc.com/en
# Last update: 2026-05-10 17:43:35 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/en/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Español
# Source: https://hadeethenc.com/es
# Last update: 2026-06-22 03:06:16 (v1.23.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/es/v1.23.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: فارسی
# Source: https://hadeethenc.com/fa
# Last update: 2026-07-27 11:18:27 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/fa/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Fulfulde
# Source: https://hadeethenc.com/ff
# Last update: 2026-05-10 17:44:53 (v1.12.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ff/v1.12.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Français
# Source: https://hadeethenc.com/fr
# Last update: 2026-05-10 17:45:09 (v1.17.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/fr/v1.17.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ગુજરાતી
# Source: https://hadeethenc.com/gu
# Last update: 2026-05-10 17:45:34 (v1.26.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/gu/v1.26.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Hausa
# Source: https://hadeethenc.com/ha
# Last update: 2026-05-10 17:45:57 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ha/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: हिन्दी
# Source: https://hadeethenc.com/hi
# Last update: 2026-08-27 07:12:39 (v1.59.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/hi/v1.59.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Magyar
# Source: https://hadeethenc.com/hu
# Last update: 2026-05-10 17:46:49 (v1.18.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/hu/v1.18.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Indonesia
# Source: https://hadeethenc.com/id
# Last update: 2026-05-10 17:47:10 (v1.22.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/id/v1.22.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Italiano
# Source: https://hadeethenc.com/it
# Last update: 2026-05-10 17:47:36 (v1.14.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/it/v1.14.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: 日本語
# Source: https://hadeethenc.com/ja
# Last update: 2026-04-11 06:00:27 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ja/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ქართული
# Source: https://hadeethenc.com/ka
# Last update: 2026-05-10 17:48:03 (v1.21.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ka/v1.21.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ភាសាខ្មែរ
# Source: https://hadeethenc.com/km
# Last update: 2026-05-10 17:48:33 (v1.9.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/km/v1.9.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kurmancî
# Source: https://hadeethenc.com/kmr
# Last update: 2026-07-30 10:25:19 (v1.12.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/kmr/v1.12.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ಕನ್ನಡ
# Source: https://hadeethenc.com/kn
# Last update: 2026-05-10 17:48:57 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/kn/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kurdî
# Source: https://hadeethenc.com/ku
# Last update: 2026-05-10 17:49:20 (v2.21.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ku/v2.21.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Кыргызча
# Source: https://hadeethenc.com/ky
# Last update: 2026-05-10 17:49:46 (v1.27.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ky/v1.27.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Lingala
# Source: https://hadeethenc.com/ln
# Last update: 2026-06-14 11:34:34 (v1.18.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ln/v1.18.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Lietuvių
# Source: https://hadeethenc.com/lt
# Last update: 2026-06-10 17:39:51 (v1.26.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/lt/v1.26.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Malagasy
# Source: https://hadeethenc.com/mg
# Last update: 2026-05-10 17:50:32 (v1.21.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mg/v1.21.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Македонски
# Source: https://hadeethenc.com/mk
# Last update: 2026-05-10 17:50:56 (v1.24.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mk/v1.24.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: മലയാളം
# Source: https://hadeethenc.com/ml
# Last update: 2026-05-10 17:51:20 (v1.34.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ml/v1.34.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Moore
# Source: https://hadeethenc.com/mos
# Last update: 2026-05-10 18:04:23 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mos/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Bahasa Melayu
# Source: https://hadeethenc.com/ms
# Last update: 2026-05-25 11:10:51 (v1.2.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ms/v1.2.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: မြန်မာ
# Source: https://hadeethenc.com/my
# Last update: 2026-10-13 13:04:04 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/my/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: नेपाली
# Source: https://hadeethenc.com/ne
# Last update: 2026-06-24 11:48:55 (v1.59.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ne/v1.59.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Nederlands
# Source: https://hadeethenc.com/nl
# Last update: 2026-05-10 17:53:08 (v1.13.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/nl/v1.13.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Oromoo
# Source: https://hadeethenc.com/om
# Last update: 2026-05-10 17:53:30 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/om/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: دری
# Source: https://hadeethenc.com/prs
# Last update: 2026-05-10 18:03:23 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/prs/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: پښتو
# Source: https://hadeethenc.com/ps
# Last update: 2026-05-17 18:30:24 (v1.46.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ps/v1.46.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Português
# Source: https://hadeethenc.com/pt
# Last update: 2026-05-10 17:54:20 (v1.29.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/pt/v1.29.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kirundi
# Source: https://hadeethenc.com/rn
# Last update: 2026-05-10 18:05:08 (v1.7.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/rn/v1.7.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Română
# Source: https://hadeethenc.com/ro
# Last update: 2026-06-03 17:54:09 (v1.28.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ro/v1.28.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Русский
# Source: https://hadeethenc.com/ru
# Last update: 2026-06-20 17:20:24 (v2.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ru/v2.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kinyarwanda
# Source: https://hadeethenc.com/rw
# Last update: 2026-05-10 17:55:33 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/rw/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: සිංහල
# Source: https://hadeethenc.com/si
# Last update: 2026-05-10 17:55:54 (v1.24.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/si/v1.24.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Soomaali
# Source: https://hadeethenc.com/so
# Last update: 2026-07-01 22:21:55 (v1.19.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/so/v1.19.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Shqip
# Source: https://hadeethenc.com/sq
# Last update: 2026-07-29 00:04:42 (v1.40.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sq/v1.40.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Српски
# Source: https://hadeethenc.com/sr
# Last update: 2026-08-18 23:56:14 (v1.47.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sr/v1.47.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Svenska
# Source: https://hadeethenc.com/sv
# Last update: 2026-05-10 17:57:16 (v1.24.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sv/v1.24.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kiswahili
# Source: https://hadeethenc.com/sw
# Last update: 2026-05-10 17:57:38 (v1.18.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sw/v1.18.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: தமிழ்
# Source: https://hadeethenc.com/ta
# Last update: 2026-06-14 16:31:34 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ta/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: తెలుగు
# Source: https://hadeethenc.com/te
# Last update: 2026-05-25 17:59:40 (v1.29.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/te/v1.29.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: тоҷикӣ
# Source: https://hadeethenc.com/tg
# Last update: 2026-10-21 16:50:39 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tg/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ไทย
# Source: https://hadeethenc.com/th
# Last update: 2026-05-10 17:59:02 (v1.34.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/th/v1.34.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Tagalog
# Source: https://hadeethenc.com/tl
# Last update: 2026-08-29 02:48:59 (v1.51.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tl/v1.51.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ئۇيغۇرچە
# Source: https://hadeethenc.com/ug
# Last update: 2026-05-10 18:00:15 (v1.4.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ug/v1.4.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Українська
# Source: https://hadeethenc.com/uk
# Last update: 2026-05-10 18:00:37 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/uk/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: اردو
# Source: https://hadeethenc.com/ur
# Last update: 2026-05-25 14:39:55 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ur/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: O‘zbek
# Source: https://hadeethenc.com/uz
# Last update: 2026-06-23 22:36:19 (v1.20.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/uz/v1.20.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Tiếng Việt
# Source: https://hadeethenc.com/vi
# Last update: 2026-05-10 18:01:42 (v1.19.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/vi/v1.19.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Wolof
# Source: https://hadeethenc.com/wo
# Last update: 2026-05-10 18:02:07 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/wo/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Yao
# Source: https://hadeethenc.com/yao
# Last update: 2026-08-30 19:53:04 (v1.11.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/yao/v1.11.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Yorùbá
# Source: https://hadeethenc.com/yo
# Last update: 2026-05-10 18:02:28 (v1.14.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/yo/v1.14.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: 中文
# Source: https://hadeethenc.com/zh
# Last update: 2026-05-10 18:02:46 (v1.16.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/zh/v1.16.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

وتەی زانایانی تری فەرموودە تەنها دوای ئەوە دەردەکەوێت کە نموونەیەکیان لەگەڵ کتێبە چاپکراوەکان بەراورد بکەین. تا ئێستا ئەمانە لەو بەراوردکردنە دەرچوون:

جامیعی تورموذی: al-Albānī، Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

فۆنتەکان

فۆنتی ئەمیری، کاری خالید حوسنی؛ Alegreya، کاری Juan Pablo del Peral (Huerta Tipográfica)؛ و Gentium Book Plus، کاری SIL International، کە چەند پیتێکی زمانەکانی هەوسا و یۆرووبا دەکێشێت، هەموویان لە ژێر مۆڵەتی SIL Open Font License 1.1 دان: مۆڵەتی ئەمیری، مۆڵەتی Alegreya، مۆڵەتی Gentium Book Plus.