Ẹni tí èdè yìí jẹ́ èdè abínibí rẹ̀ kò tíì ṣàyẹ̀wò ìtúmọ̀ yìí ti ìkànnì náà.

Orísun àti ìwé àṣẹ

Gbogbo àkọsílẹ̀ orí ìkànnì yìí wá láti orísun tí ìwé àṣẹ rẹ̀ fàyè gbà wá láti fi í hàn. Ojú-ìwé yìí dárúkọ orísun kọ̀ọ̀kan àti ìwé àṣẹ rẹ̀.

Al-Kuraani

Àkọsílẹ̀ aaya ni àkọsílẹ̀ Uthmani, ẹ̀yà 1.1, ti Tanzil Project, lábẹ́ ìwé àṣẹ Creative Commons Attribution 3.0. A ń fi í hàn bí ó ṣe wà gẹ́lẹ́. A ń wá inú ẹ̀dà àkọsílẹ̀ Simple-Clean ti Tanzil. Àwọn orúkọ suura ní Lárúbáwá wá láti inú ìsọfúnni Tanzil nípa Al-Kuraani, tí òun náà wà lábẹ́ ìwé àṣẹ Creative Commons Attribution. Àwọn orúkọ Gẹ̀ẹ́sì jẹ́ ìkọsílẹ̀ tiwa ní lẹ́tà Látìn; àwọn orúkọ Tọ́kì tẹ̀lé bí Kur’an-ı Kerim Meali ti Diyanet ṣe pè wọ́n.

Àwọn ìkéde Tanzil, bí wọ́n ṣe wà gẹ́lẹ́: fún àkọsílẹ̀ Uthmani tí a ń fi hàn àti àkọsílẹ̀ Simple-Clean tí a ń wá

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Simple Clean, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

Àkọsílẹ̀ hadiisi àti ẹ̀wọ̀n àwọn olùgbàwá

Àkọsílẹ̀ Lárúbáwá ti hadiisi àti àwọn àmì olùgbàwá wá láti Sanadset 650K: Mghari, Mohammed; Bouras, Omar; El Hibaoui, Abdelaaziz (2022), “Sanadset 650K: Data on Hadith Narrators”, Mendeley Data, V5, doi: 10.17632/5xth87zwb5.5, lábẹ́ ìwé àṣẹ Creative Commons Attribution 4.0.

Àwọn àyípadà tí a ṣe sí àkọsílẹ̀ tí a ń fi hàn, ọ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú iye ibi tí ó ti ṣe àyípadà:

A yọ àwọn ìtọ́kasí aaya tí dátà náà ń fi sí ẹ̀yìn àwọn aaya tí wọ́n fà yọ kúrò, pẹ̀lú àwọn nọ́mbà aaya tí ó ń kọ sínú wọn: ibi 4,354.
A fi ọ̀rọ̀ ìgbàwá tí dátà náà ń kọ lẹ́ẹ̀mejì tẹ̀léra sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan: ibi 2,912.
A so àwọn ọ̀rọ̀ tí ìsàmì olùgbàwá dátà náà pín pọ̀, nínú àkọsílẹ̀ náà àti nínú orúkọ àwọn olùgbàwá; àmì fáwẹ̀lì tí ìsàmì náà gé kúrò máa ń padà sórí lẹ́tà rẹ̀, a sì máa ń fi í sílẹ̀ kìkì níbi tí kò bá ti sí lẹ́tà kankan níbẹ̀ tí ó lè gbé e; èyí tí ó lẹ̀ mọ́ iwájú ọ̀rọ̀ kan ni a gbé sí ibi tí ojú-ìwé tí wọ́n tẹ̀ jáde ń gbé e sí: ibi 2,938.
A yọ àlàfo tí ìsàmì dátà náà ń fi sílẹ̀ ṣíwájú àwọn àmì ìdánudúró kúrò: ibi 1,022,531.
A fi àmì fáwẹ̀lì tí dátà náà ń kọ lẹ́ẹ̀mejì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ tẹ̀léra lórí lẹ́tà kan sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan: ibi 1,477.
A fi kọ́mà tàbí àmì àyọlò tí dátà náà ń kọ lẹ́ẹ̀mejì tẹ̀léra sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan, a sì ṣe bẹ́ẹ̀ fún kọ́mà tí ó di méjì níbi tí a ti yọ ìtọ́kasí Al-Kuraani kan kúrò: ibi 119.

A tún yọ àwọn àmì markup dátà náà kúrò, a pín àkọsílẹ̀ kọ̀ọ̀kan sí ẹ̀wọ̀n rẹ̀ àti ìlò ọ̀rọ̀ rẹ̀, a so àwọn àkọsílẹ̀ ìwé mẹ́jọ mọ́ àwọn nọ́mbà ìtọ́kasí tí sunnah.com ń lò (Musnad Ahmad ń lo àwọn nọ́mbà Sanadset fúnra rẹ̀), a kó àwọn ẹ̀gbàwá tó wà nínú ìwé púpọ̀ jọ, a sì ṣe àtúntò ẹ̀dà mìíràn ti àkọsílẹ̀ náà fún wíwá.

Àwọn ìtúmọ̀ àti ìdájọ́

Àwọn ìtúmọ̀ àkọsílẹ̀ hadiisi, àti àwọn ìdájọ́ àti ìtọ́kasí tí a ń fi hàn pẹ̀lú wọn lábẹ́ orúkọ HadeethEnc, wá láti HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, láti ọwọ́ Rowad Translation Center, tí Islamic Propagation Office in Rabwah tẹ̀ jáde. A ń fi wọ́n hàn láìyí wọn padà, gẹ́gẹ́ bí ìlànà ìlò HadeethEnc ṣe fàyè gbà, pẹ̀lú ẹ̀yà èdè kọ̀ọ̀kan àti ìjápọ̀ sí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkọsílẹ̀ pẹ̀lú àlàyé rẹ̀.

Àwọn àdéhùn HadeethEnc fún títẹ̀jáde lẹ́ẹ̀kan sí i, bí a ṣe kà wọ́n ní 25 Oṣù Kẹwàá 2026:

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions: 1. No modification, addition, or deletion of the content. 2. Clearly referring to the publisher and the source (HadeethEnc.com). 3. Mentioning the version number when re-publishing the translation. 4. Keeping the transcript information inside the document. 5. Notifying the source (HadeethEnc.com) of any note on the translation. 6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (HadeethEnc.com). 7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying the content of the Prophet's Hadiths and their translations.

Àwọn àkíyèsí ẹ̀yà tí HadeethEnc ní kí a pa mọ́, fún èdè kọ̀ọ̀kan tí a fi hàn

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: العربية
# Source: https://hadeethenc.com/ar
# Last update: 2026-10-14 00:00:55 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ar/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Akan
# Source: https://hadeethenc.com/ak
# Last update: 2026-06-06 00:48:56 (v1.20.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ak/v1.20.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: አማርኛ
# Source: https://hadeethenc.com/am
# Last update: 2026-05-10 17:40:03 (v1.23.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/am/v1.23.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: অসমীয়া
# Source: https://hadeethenc.com/as
# Last update: 2026-05-10 17:40:26 (v1.16.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/as/v1.16.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Azərbaycan
# Source: https://hadeethenc.com/az
# Last update: 2026-05-10 17:40:49 (v1.31.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/az/v1.31.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Български
# Source: https://hadeethenc.com/bg
# Last update: 2026-05-10 17:41:05 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bg/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: Bambara # Source: https://hadeethenc.com/bm # Last update: 2026-10-14 18:12:36 (v1.18.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bm/v1.18.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: বাংলা
# Source: https://hadeethenc.com/bn
# Last update: 2026-06-12 05:38:36 (v1.56.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bn/v1.56.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Bosanski
# Source: https://hadeethenc.com/bs
# Last update: 2026-09-26 11:58:50 (v1.45.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/bs/v1.45.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Čeština
# Source: https://hadeethenc.com/cs
# Last update: 2026-05-10 17:42:26 (v1.9.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/cs/v1.9.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Dansk
# Source: https://hadeethenc.com/da
# Last update: 2026-10-19 14:52:28 (v1.9.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/da/v1.9.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Deutsch
# Source: https://hadeethenc.com/de
# Last update: 2026-09-20 10:31:42 (v1.58.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/de/v1.58.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Ελληνικά
# Source: https://hadeethenc.com/el
# Last update: 2026-05-10 17:43:20 (v1.5.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/el/v1.5.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: English
# Source: https://hadeethenc.com/en
# Last update: 2026-05-10 17:43:35 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/en/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Español
# Source: https://hadeethenc.com/es
# Last update: 2026-06-22 03:06:16 (v1.23.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/es/v1.23.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: فارسی
# Source: https://hadeethenc.com/fa
# Last update: 2026-07-27 11:18:27 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/fa/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Fulfulde
# Source: https://hadeethenc.com/ff
# Last update: 2026-05-10 17:44:53 (v1.12.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ff/v1.12.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Français
# Source: https://hadeethenc.com/fr
# Last update: 2026-05-10 17:45:09 (v1.17.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/fr/v1.17.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ગુજરાતી
# Source: https://hadeethenc.com/gu
# Last update: 2026-05-10 17:45:34 (v1.26.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/gu/v1.26.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Hausa
# Source: https://hadeethenc.com/ha
# Last update: 2026-05-10 17:45:57 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ha/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: हिन्दी
# Source: https://hadeethenc.com/hi
# Last update: 2026-08-27 07:12:39 (v1.59.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/hi/v1.59.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Magyar
# Source: https://hadeethenc.com/hu
# Last update: 2026-05-10 17:46:49 (v1.18.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/hu/v1.18.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Indonesia
# Source: https://hadeethenc.com/id
# Last update: 2026-05-10 17:47:10 (v1.22.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/id/v1.22.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Italiano
# Source: https://hadeethenc.com/it
# Last update: 2026-05-10 17:47:36 (v1.14.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/it/v1.14.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: 日本語
# Source: https://hadeethenc.com/ja
# Last update: 2026-04-11 06:00:27 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ja/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ქართული
# Source: https://hadeethenc.com/ka
# Last update: 2026-05-10 17:48:03 (v1.21.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ka/v1.21.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ភាសាខ្មែរ
# Source: https://hadeethenc.com/km
# Last update: 2026-05-10 17:48:33 (v1.9.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/km/v1.9.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kurmancî
# Source: https://hadeethenc.com/kmr
# Last update: 2026-07-30 10:25:19 (v1.12.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/kmr/v1.12.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ಕನ್ನಡ
# Source: https://hadeethenc.com/kn
# Last update: 2026-05-10 17:48:57 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/kn/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kurdî
# Source: https://hadeethenc.com/ku
# Last update: 2026-05-10 17:49:20 (v2.21.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ku/v2.21.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Кыргызча
# Source: https://hadeethenc.com/ky
# Last update: 2026-05-10 17:49:46 (v1.27.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ky/v1.27.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Lingala
# Source: https://hadeethenc.com/ln
# Last update: 2026-06-14 11:34:34 (v1.18.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ln/v1.18.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Lietuvių
# Source: https://hadeethenc.com/lt
# Last update: 2026-06-10 17:39:51 (v1.26.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/lt/v1.26.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Malagasy
# Source: https://hadeethenc.com/mg
# Last update: 2026-05-10 17:50:32 (v1.21.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mg/v1.21.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Македонски
# Source: https://hadeethenc.com/mk
# Last update: 2026-05-10 17:50:56 (v1.24.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mk/v1.24.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: മലയാളം
# Source: https://hadeethenc.com/ml
# Last update: 2026-05-10 17:51:20 (v1.34.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ml/v1.34.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Moore
# Source: https://hadeethenc.com/mos
# Last update: 2026-05-10 18:04:23 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/mos/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Bahasa Melayu
# Source: https://hadeethenc.com/ms
# Last update: 2026-05-25 11:10:51 (v1.2.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ms/v1.2.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: မြန်မာ
# Source: https://hadeethenc.com/my
# Last update: 2026-10-13 13:04:04 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/my/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: नेपाली
# Source: https://hadeethenc.com/ne
# Last update: 2026-06-24 11:48:55 (v1.59.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ne/v1.59.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Nederlands
# Source: https://hadeethenc.com/nl
# Last update: 2026-05-10 17:53:08 (v1.13.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/nl/v1.13.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Oromoo
# Source: https://hadeethenc.com/om
# Last update: 2026-05-10 17:53:30 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/om/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: دری
# Source: https://hadeethenc.com/prs
# Last update: 2026-05-10 18:03:23 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/prs/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: پښتو
# Source: https://hadeethenc.com/ps
# Last update: 2026-05-17 18:30:24 (v1.46.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ps/v1.46.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Português
# Source: https://hadeethenc.com/pt
# Last update: 2026-05-10 17:54:20 (v1.29.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/pt/v1.29.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kirundi
# Source: https://hadeethenc.com/rn
# Last update: 2026-05-10 18:05:08 (v1.7.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/rn/v1.7.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Română
# Source: https://hadeethenc.com/ro
# Last update: 2026-06-03 17:54:09 (v1.28.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ro/v1.28.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Русский
# Source: https://hadeethenc.com/ru
# Last update: 2026-06-20 17:20:24 (v2.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ru/v2.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kinyarwanda
# Source: https://hadeethenc.com/rw
# Last update: 2026-05-10 17:55:33 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/rw/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: සිංහල
# Source: https://hadeethenc.com/si
# Last update: 2026-05-10 17:55:54 (v1.24.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/si/v1.24.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Soomaali
# Source: https://hadeethenc.com/so
# Last update: 2026-07-01 22:21:55 (v1.19.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/so/v1.19.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Shqip
# Source: https://hadeethenc.com/sq
# Last update: 2026-07-29 00:04:42 (v1.40.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sq/v1.40.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Српски
# Source: https://hadeethenc.com/sr
# Last update: 2026-08-18 23:56:14 (v1.47.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sr/v1.47.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Svenska
# Source: https://hadeethenc.com/sv
# Last update: 2026-05-10 17:57:16 (v1.24.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sv/v1.24.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Kiswahili
# Source: https://hadeethenc.com/sw
# Last update: 2026-05-10 17:57:38 (v1.18.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/sw/v1.18.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: தமிழ்
# Source: https://hadeethenc.com/ta
# Last update: 2026-06-14 16:31:34 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ta/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: తెలుగు
# Source: https://hadeethenc.com/te
# Last update: 2026-05-25 17:59:40 (v1.29.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/te/v1.29.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: тоҷикӣ
# Source: https://hadeethenc.com/tg
# Last update: 2026-10-21 16:50:39 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tg/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ไทย
# Source: https://hadeethenc.com/th
# Last update: 2026-05-10 17:59:02 (v1.34.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/th/v1.34.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Tagalog
# Source: https://hadeethenc.com/tl
# Last update: 2026-08-29 02:48:59 (v1.51.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tl/v1.51.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: ئۇيغۇرچە
# Source: https://hadeethenc.com/ug
# Last update: 2026-05-10 18:00:15 (v1.4.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ug/v1.4.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Українська
# Source: https://hadeethenc.com/uk
# Last update: 2026-05-10 18:00:37 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/uk/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: اردو
# Source: https://hadeethenc.com/ur
# Last update: 2026-05-25 14:39:55 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ur/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: O‘zbek
# Source: https://hadeethenc.com/uz
# Last update: 2026-06-23 22:36:19 (v1.20.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/uz/v1.20.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Tiếng Việt
# Source: https://hadeethenc.com/vi
# Last update: 2026-05-10 18:01:42 (v1.19.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/vi/v1.19.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Wolof
# Source: https://hadeethenc.com/wo
# Last update: 2026-05-10 18:02:07 (v1.30.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/wo/v1.30.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Yao
# Source: https://hadeethenc.com/yao
# Last update: 2026-08-30 19:53:04 (v1.11.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/yao/v1.11.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Yorùbá
# Source: https://hadeethenc.com/yo
# Last update: 2026-05-10 18:02:28 (v1.14.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/yo/v1.14.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: 中文
# Source: https://hadeethenc.com/zh
# Last update: 2026-05-10 18:02:46 (v1.16.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/zh/v1.16.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------

Ọ̀rọ̀ àwọn onímọ̀ mìíràn tó ṣe ìdájọ́ máa ń hàn kìkì lẹ́yìn tí a bá ti fi àpẹ̀ẹrẹ wọn wé àwọn ẹ̀dà tí wọ́n tẹ̀ jáde. Títí di ìsinsìnyí, àwọn wọ̀nyí ti yege nínú àyẹ̀wò náà:

Jaami’ Tirmiziy: al-Albānī, Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

Àwọn irú lẹ́tà

Amiri, láti ọwọ́ Khaled Hosny; Alegreya, láti ọwọ́ Juan Pablo del Peral (Huerta Tipográfica); àti Gentium Book Plus, láti ọwọ́ SIL International, tí ó ń yà àwọn lẹ́tà díẹ̀ ti èdè Haúsá àti Yorùbá, gbogbo wọn ló wà lábẹ́ SIL Open Font License 1.1: ìwé àṣẹ Amiri, ìwé àṣẹ Alegreya, ìwé àṣẹ Gentium Book Plus.