All frequently checked sayings
“”: is it a hadith? Where is it written?
ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن
This is what Takhrij’s search showed for this wording on October 29, 2026.
Where it is written
We found this text in 3 places in the books we search.
Jāmiʿ al-Tirmidhī No. 2380
The wording matches the text searched.
The gold marks show the words that match the text searched.
What graders said
- al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)
HadeethEnc: صحيح
— Authentic
Narrated by Imam Ahmad, At-Tirmidhi, An-Nasā’i, and Ibn Mājah
Translation
Al-Miqdām ibn Ma‘di Karib (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "The son of Adam does not fill any vessel worse than his stomach. It is enough for the son of Adam to eat a few mouthfuls to straighten his back, but if he must (fill his stomach), then one-third for his food, one-third for his drink, and one-third for his breath."Translation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, by Rowad Translation Center; published by the Islamic Propagation Office in Rabwah. English, version v1.25.0. Full entry with explanation: https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/4723
The same report is also in
- Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16854
Search this report on other sites
Chain of narrators
Names as written in each book.
The chains as a list
- Jāmiʿ al-Tirmidhī 2380: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ, from عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ, from إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ, from أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ, from يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ, from مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ, from the Prophet ﷺ
- Jāmiʿ al-Tirmidhī 2380: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ, from عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ, from إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ, from حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ, from يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ, from مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ, from the Prophet ﷺ
Other chains of this report are in the Arabic text above. Their diagrams are not available yet.
Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0
Sunan Ibn Mājah No. 3349The wording matches the text searched.Show the full entry
Sunan Ibn Mājah No. 3349
The wording matches the text searched.
The gold marks show the words that match the text searched.
What graders said
Our data has no grading for this report.
Search this report on other sites
Chain of narrators
Names as written in each book.
The chain as a list
- Sunan Ibn Mājah 3349: هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ, from مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ, from أُمِّي (my mother), from أُمِّهَا (her mother), from الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ, from the Prophet ﷺ
Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0
Musnad Aḥmad Sanadset entry 16854The wording matches the text searched.Show the full entry
Musnad Aḥmad Sanadset entry 16854
The wording matches the text searched.
The gold marks show the words that match the text searched.
What graders said
Our data has no grading for this report.
The same report is also in
- Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2380
Search this report on other sites
Chain of narrators
Names as written in each book.
The chain as a list
- Musnad Aḥmad Sanadset 16854: أَبُو الْمُغِيرَةِ, from سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ, from يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ, from الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ, from the Prophet ﷺ
Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0
The search runs in your browser and draws the chain of narrators as a diagram.
HadeethEnc’s version information
#--------------------------- # Translated Prophetic Hadiths # Language: English # Source: https://hadeethenc.com/en # Last update: 2026-05-10 17:43:35 (v1.25.0) # Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/en/v1.25.0 # PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION! #---------------------------