انتقل إلى المحتوى
تخريج
اللغة: العربية

لم يراجع ناطقٌ أصليٌّ بالعربية ترجمةَ هذه الواجهة بعد.

كل الأقوال التي يكثر السؤال عنها

«ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن»: هل هو حديث؟ وأين كُتب؟

اللفظ العربي الذي بُحث عنه

ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن

هذا ما أظهره بحث «تخريج» لهذا اللفظ في 29 أكتوبر 2026.

وُجد

أين كُتب

وجدنا هذا النص في 3 مواضع من الكتب التي نبحث فيها.

جامع الترمذي، رقم 2380

جامع الترمذي رقم 2380

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ، وَحَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ, عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنْ مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ ", حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ نَحْوَهُ، وَقَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِ يكَرِبَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

  • الألباني: صحيح — صحيح وضعيف سنن الترمذي (المكتبة الشاملة)

HadeethEnc: صحيح

رواه الإمام أحمد والترمذي والنسائي وابن ماجه

المدخل العربي: موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة HadeethEnc.com — مركز رواد الترجمة، نشر: المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة. العربية، الإصدار v1.8.0. النص الكامل مع الشرح: https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/4723

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

وأخرجه أيضًا

  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 16854

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

الأسانيد في قائمة
  1. جامع الترمذي 2380: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عن عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عن إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، عن أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ، عن يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عن مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، عن النبي ﷺ
  2. جامع الترمذي 2380: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عن عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عن إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، عن حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، عن يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عن مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، عن النبي ﷺ

لهذه الرواية أسانيد أخرى في النص العربي أعلاه، ورسمها غير متاح بعد.

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن ابن ماجه رقم 3349لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

سنن ابن ماجه رقم 3349

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ, حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ, حَدَّثَتْنِي أُمِّي, عَنْ أُمِّهَا, أَنَّهَا سَمِعَتْ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ, يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, يَقُولُ: " مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ, حَسْبُ الْآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ, فَإِنْ غَلَبَتِ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ, فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ, وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ, وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ ".

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

ليس في بياناتنا حكمٌ على هذه الرواية.

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

السلسلة في قائمة
  1. سنن ابن ماجه 3349: هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ، عن مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عن أُمِّي، عن أُمِّهَا، عن الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

مسند أحمد مدخل Sanadset رقم 16854لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

مسند أحمد مدخل Sanadset رقم 16854

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثُ طَعَامٍ، وَثُلُثُ شَرَابٍ، وَثُلُثٌ لِنَفْسِهِ ".

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

ليس في بياناتنا حكمٌ على هذه الرواية.

وأخرجه أيضًا

  • جامع الترمذي، رقم 2380

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

السلسلة في قائمة
  1. مسند أحمد Sanadset 16854: أَبُو الْمُغِيرَةِ، عن سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ، عن يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، عن الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

افتح هذا البحث في «تخريج»

يجري البحث في متصفحك، ويرسم سلسلة الإسناد رسمًا.

معلومات الإصدار من موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: العربية
# Source: https://hadeethenc.com/ar
# Last update: 2026-10-14 00:00:55 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ar/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------