مواد پر جائیں
تخریج
زبان: اردو

انٹرفیس کے اس ترجمے پر ابھی کسی اہلِ زبان نے نظرِ ثانی نہیں کی۔

تمام اکثر جانچے جانے والے اقوال

«کسی آدمی نے پیٹ سے برا کوئی برتن نہیں بھرا»: کیا یہ حدیث ہے؟ کہاں لکھا ہے؟

عربی الفاظ جن کی تلاش کی گئی

ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن

تخریج کی تلاش نے ان الفاظ کے لیے 29 اکتوبر، 2026 کو یہی دکھایا۔

مل گیا

کہاں لکھا ہے

ہمیں یہ متن اُن کتابوں میں، جن میں ہم تلاش کرتے ہیں، 3 جگہوں پر ملا۔

جامع ترمذی، نمبر 2380

جامع ترمذی نمبر 2380

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ، وَحَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ, عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنْ مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ ", حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ نَحْوَهُ، وَقَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِ يكَرِبَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

  • الألباني: صحيح — صحيح وضعيف سنن الترمذي (المكتبة الشاملة)

HadeethEnc: صحيح — صحيح

اسے امام احمد‘ ترمذی‘ نسائی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے

ترجمہ

مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”آدمی نے اپنے پیٹ سے بدتر کوئی برتن نہیں بھرا۔ انسان کے لیے بس چند لقمے کافی ہیں جو اس کی پیٹھ کو سیدھا رکھیں اور اگر زیادہ ہی کھانا ضروری ہو تو پیٹ کا ایک تہائی حصہ کھانے کے لیے ہو، ایک تہائی پانی پینے کے لیے ہو اور ایک تہائی سانس لینے کے لیے خالی رہے۔“

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/4723

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • مسند احمد، Sanadset اندراج 16854

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سندیں، فہرست کی صورت میں
  1. جامع ترمذی 2380: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ سے، إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ سے، أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ سے، يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ سے، مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ سے، نبی کریم ﷺ سے
  2. جامع ترمذی 2380: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ سے، إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ سے، حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ سے، يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ سے، مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ سے، نبی کریم ﷺ سے

اس روایت کی دوسری سندیں اوپر عربی متن میں موجود ہیں۔ ان کے خاکے ابھی دستیاب نہیں۔

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن ابن ماجہ نمبر 3349روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

سنن ابن ماجہ نمبر 3349

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ, حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ, حَدَّثَتْنِي أُمِّي, عَنْ أُمِّهَا, أَنَّهَا سَمِعَتْ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ, يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, يَقُولُ: " مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ, حَسْبُ الْآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ, فَإِنْ غَلَبَتِ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ, فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ, وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ, وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. سنن ابن ماجہ 3349: هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ سے، أُمِّي (میری والدہ) سے، أُمِّهَا (ان کی والدہ) سے، الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

مسند احمد Sanadset اندراج 16854روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

مسند احمد Sanadset اندراج 16854

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثُ طَعَامٍ، وَثُلُثُ شَرَابٍ، وَثُلُثٌ لِنَفْسِهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • جامع ترمذی، نمبر 2380

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. مسند احمد Sanadset 16854: أَبُو الْمُغِيرَةِ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ سے، يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ سے، الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

یہ تلاش تخریج پر کھولیں

تلاش آپ کے براؤزر میں چلتی ہے اور سند کو خاکے کی صورت میں دکھاتی ہے۔

HadeethEnc کے ورژن کی معلومات
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: اردو
# Source: https://hadeethenc.com/ur
# Last update: 2026-05-25 14:39:55 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ur/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------