Skip to content
Takhrij
Language: English

All frequently checked sayings

“Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent”: is it a hadith? Where is it written?

Arabic wording searched

من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت

This is what Takhrij’s search showed for this wording on October 29, 2026.

Found

Where it is written

We found this text in at least 12 places; showing the closest 8.

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6136

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

al-Bukhārī included this report in his Ṣaḥīḥ.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6018
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6019
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6135
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6138
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6475
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47a
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48b
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6136: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ, from ابْنُ مَهْدِيٍّ, from سُفْيَانُ, from أَبِي حَصِينٍ, from أَبِي صَالِحٍ, from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6018The wording matches the text searched.Show the full entry

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6018

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

al-Bukhārī included this report in his Ṣaḥīḥ.

What graders said

HadeethEnc: صحيح — Authentic

Agreed upon

Translation

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should say what is good or keep silent. Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his neighbor. Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest."

Translation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, by Rowad Translation Center; published by the Islamic Propagation Office in Rabwah. English, version v1.25.0. Full entry with explanation: https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/5437

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6019
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6135
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6138
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6475
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47a
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48b
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6018: قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ, from أَبُو الْأَحْوَصِ, from أَبِي حَصِينٍ, from أَبِي صَالِحٍ, from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6138The wording matches the text searched.Show the full entry

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6138

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

al-Bukhārī included this report in his Ṣaḥīḥ.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6018
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6019
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6135
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6475
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47a
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48b
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6138: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ, from هِشَامٌ, from مَعْمَرٌ, from الزُّهْرِيِّ, from أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6475The wording matches the text searched.Show the full entry

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6475

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

al-Bukhārī included this report in his Ṣaḥīḥ.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6018
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6019
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6135
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6138
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47a
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48b
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6475: عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ, from إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ, from ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), from أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6135The wording matches the text searched.Show the full entry

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6135

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ "، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، مِثْلَهُ. وَزَادَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

al-Bukhārī included this report in his Ṣaḥīḥ.

What graders said

HadeethEnc: صحيح — Authentic hadith

Al-Bukhari and Muslim with its two versions

Translation

Abu Shurayh Khuwaylid ibn ‘Amr al-Khuzā‘i reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day let him honor his guest with his due reward." They said: "O Messenger of Allah, what is his due reward?" He said: "A day and a night (of excellent accommodation), and hospitality is for three days, and whatever is beyond that is charity offered to him." In another version: "It is not lawful for a guest to stay (for long) at the home of his brother to the point that he causes him to sin." They said: "O Messenger of Allah, how does he cause him to sin?" He said: "He overstays with him till he has nothing to serve to him."

Translation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, by Rowad Translation Center; published by the Islamic Propagation Office in Rabwah. English, version v1.25.0. Full entry with explanation: https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/3042

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6018
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6019
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6138
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6475
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47a
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48b
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chains as a list
  1. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6135: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ, from مَالِكٌ (Mālik), from سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ (Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī), from أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ (Abū Shurayḥ al-Kaʿbī), from the Prophet ﷺ
  2. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6135: إِسْمَاعِيلُ, from مَالِكٌ (Mālik), from سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ (Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī), from أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ (Abū Shurayḥ al-Kaʿbī), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6019The wording matches the text searched.Show the full entry

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī No. 6019

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ "، قَالَ: وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

al-Bukhārī included this report in his Ṣaḥīḥ.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6018
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6135
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6138
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6475
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47a
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48b
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6019: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ, from اللَّيْثُ, from سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ, from أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ (last narrator in this chain)

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Ṣaḥīḥ Muslim No. 47aThe wording matches the text searched.Show the full entry

Ṣaḥīḥ Muslim No. 47a

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

Muslim included this report in his Ṣaḥīḥ.

What graders said

HadeethEnc: صحيح — Authentic

Agreed upon

Translation

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should say what is good or keep silent. Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his neighbor. Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest."

Translation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, by Rowad Translation Center; published by the Islamic Propagation Office in Rabwah. English, version v1.25.0. Full entry with explanation: https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/5437

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6018
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6019
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6135
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6138
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6475
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48b
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Ṣaḥīḥ Muslim 47a: حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيى, from ابْنُ وَهْبٍ, from يُونُسُ, from ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), from أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān), from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Ṣaḥīḥ Muslim No. 48bThe wording matches the text searched.Show the full entry

Ṣaḥīḥ Muslim No. 48b

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ، قَالُوا: وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَقَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

Muslim included this report in his Ṣaḥīḥ.

What graders said

HadeethEnc: صحيح — Authentic hadith

Al-Bukhari and Muslim with its two versions

Translation

Abu Shurayh Khuwaylid ibn ‘Amr al-Khuzā‘i reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day let him honor his guest with his due reward." They said: "O Messenger of Allah, what is his due reward?" He said: "A day and a night (of excellent accommodation), and hospitality is for three days, and whatever is beyond that is charity offered to him." In another version: "It is not lawful for a guest to stay (for long) at the home of his brother to the point that he causes him to sin." They said: "O Messenger of Allah, how does he cause him to sin?" He said: "He overstays with him till he has nothing to serve to him."

Translation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, by Rowad Translation Center; published by the Islamic Propagation Office in Rabwah. English, version v1.25.0. Full entry with explanation: https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/3042

The same report is also in

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6018
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6019
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6135
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6136
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6138
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6475
  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, No. 6476
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47a
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 47b
  • Ṣaḥīḥ Muslim, No. 48
  • Sunan Abī Dāwūd, No. 5154
  • Jāmiʿ al-Tirmidhī, No. 2500
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3672
  • Sunan Ibn Mājah, No. 3971
  • al-Muwaṭṭaʾ, Book 49, no. 1695
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16025
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16029
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 23847
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26524
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 26526
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 6442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 7442
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9382
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9756
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 9759
  • Sunan al-Dārimī, No. 1974
  • Sunan al-Dārimī, No. 1975

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Ṣaḥīḥ Muslim 48b: قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ, from لَيْثٌ, from سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ, from أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ (last narrator in this chain)

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Open this search on Takhrij

The search runs in your browser and draws the chain of narrators as a diagram.

HadeethEnc’s version information
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: English
# Source: https://hadeethenc.com/en
# Last update: 2026-05-10 17:43:35 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/en/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------