“Allah’a ve ahiret gününe iman eden, ya hayır söylesin ya da sussun”: Hadis mi? Nerede yazıyor?

Aranan Arapça ifade

من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت

Takhrij araması bu ifade için 29 Ekim 2026 tarihinde bunu gösterdi.

Bulundu

Nerede yazıyor

Bu metni en az 12 yerde bulduk; en yakın 8 tanesi gösteriliyor.

Sahîh-i Buhârî, No. 6136

Sahîh-i Buhârî No. 6136

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6018
Sahîh-i Buhârî, No. 6019
Sahîh-i Buhârî, No. 6135
Sahîh-i Buhârî, No. 6138
Sahîh-i Buhârî, No. 6475
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47a
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sahîh-i Müslim, No. 48b
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Buhârî 6136: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ, kaynağı ابْنُ مَهْدِيٍّ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı أَبِي حَصِينٍ, kaynağı أَبِي صَالِحٍ, kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 6018Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 6018

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Muttefekun aleyh

Çeviri

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi ya hayır söylesin ya da sussun. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi komşusuna ikramda bulunsun. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi misafirine ikramda bulunsun.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/5437

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6019
Sahîh-i Buhârî, No. 6135
Sahîh-i Buhârî, No. 6136
Sahîh-i Buhârî, No. 6138
Sahîh-i Buhârî, No. 6475
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47a
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sahîh-i Müslim, No. 48b
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Buhârî 6018: قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ, kaynağı أَبُو الْأَحْوَصِ, kaynağı أَبِي حَصِينٍ, kaynağı أَبِي صَالِحٍ, kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 6138Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 6138

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6018
Sahîh-i Buhârî, No. 6019
Sahîh-i Buhârî, No. 6135
Sahîh-i Buhârî, No. 6136
Sahîh-i Buhârî, No. 6475
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47a
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sahîh-i Müslim, No. 48b
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Buhârî 6138: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ, kaynağı هِشَامٌ, kaynağı مَعْمَرٌ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 6475Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 6475

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6018
Sahîh-i Buhârî, No. 6019
Sahîh-i Buhârî, No. 6135
Sahîh-i Buhârî, No. 6136
Sahîh-i Buhârî, No. 6138
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47a
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sahîh-i Müslim, No. 48b
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Buhârî 6475: عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ, kaynağı إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ, kaynağı ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 6135Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 6135

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ "، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، مِثْلَهُ. وَزَادَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Her iki rivayeti de Muttefekun Aleyh'dir

Çeviri

Ebû Şureyh Huveylid b. Amr el-Huzâî -radıyallahu anh-'ın Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: «Allah’a ve Ahiret gününe iman eden kimse komşusuna iyilik etsin, ikramda bulunsun.» Sahabeler: Ey Allah'ın Rasûlü! Misafirin (caizesi) ikramı nedir? diye sordular. O (sallallahu aleyhi ve sellem) da şöyle buyurdu: «Misafiri, bir gün ve bir gece ağırlamaktır. Misafirlik üç gündür. Bundan sonrası da ona sadakadır.» Başka bir rivayette: «Bir müslümana, kardeşini günaha sokacak kadar onun yanında kalması caiz değildir.» (Sahabeler) Ey Allah'ın Rasûlü! Onu nasıl günaha sokar? diye sordular. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Kardeşinin yanında kalır ve (ev sahibinin misafirine) ikram edecek bir şeyi yoktur.»

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6018
Sahîh-i Buhârî, No. 6019
Sahîh-i Buhârî, No. 6136
Sahîh-i Buhârî, No. 6138
Sahîh-i Buhârî, No. 6475
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47a
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sahîh-i Müslim, No. 48b
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincirler, liste hâlinde

Sahîh-i Buhârî 6135: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ, kaynağı مَالِكٌ (Mālik), kaynağı سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ (Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī), kaynağı أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ (Abū Shurayḥ al-Kaʿbī), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ
Sahîh-i Buhârî 6135: إِسْمَاعِيلُ, kaynağı مَالِكٌ (Mālik), kaynağı سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ (Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī), kaynağı أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ (Abū Shurayḥ al-Kaʿbī), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 6019Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 6019

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ "، قَالَ: وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6018
Sahîh-i Buhârî, No. 6135
Sahîh-i Buhârî, No. 6136
Sahîh-i Buhârî, No. 6138
Sahîh-i Buhârî, No. 6475
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47a
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sahîh-i Müslim, No. 48b
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Buhârî 6019: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ, kaynağı اللَّيْثُ, kaynağı سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ, kaynağı أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Müslim No. 47aRivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Müslim No. 47a

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Müslim bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Muttefekun aleyh

Çeviri

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi ya hayır söylesin ya da sussun. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi komşusuna ikramda bulunsun. Allah’a ve ahiret gününe iman eden kişi misafirine ikramda bulunsun.»

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6018
Sahîh-i Buhârî, No. 6019
Sahîh-i Buhârî, No. 6135
Sahîh-i Buhârî, No. 6136
Sahîh-i Buhârî, No. 6138
Sahîh-i Buhârî, No. 6475
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sahîh-i Müslim, No. 48b
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Müslim 47a: حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيى, kaynağı ابْنُ وَهْبٍ, kaynağı يُونُسُ, kaynağı ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān), kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Müslim No. 48bRivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Müslim No. 48b

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ، قَالُوا: وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَقَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Müslim bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Her iki rivayeti de Muttefekun Aleyh'dir

Çeviri

Ebû Şureyh Huveylid b. Amr el-Huzâî -radıyallahu anh-'ın Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: «Allah’a ve Ahiret gününe iman eden kimse komşusuna iyilik etsin, ikramda bulunsun.» Sahabeler: Ey Allah'ın Rasûlü! Misafirin (caizesi) ikramı nedir? diye sordular. O (sallallahu aleyhi ve sellem) da şöyle buyurdu: «Misafiri, bir gün ve bir gece ağırlamaktır. Misafirlik üç gündür. Bundan sonrası da ona sadakadır.» Başka bir rivayette: «Bir müslümana, kardeşini günaha sokacak kadar onun yanında kalması caiz değildir.» (Sahabeler) Ey Allah'ın Rasûlü! Onu nasıl günaha sokar? diye sordular. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Kardeşinin yanında kalır ve (ev sahibinin misafirine) ikram edecek bir şeyi yoktur.»

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

Sahîh-i Buhârî, No. 6018
Sahîh-i Buhârî, No. 6019
Sahîh-i Buhârî, No. 6135
Sahîh-i Buhârî, No. 6136
Sahîh-i Buhârî, No. 6138
Sahîh-i Buhârî, No. 6475
Sahîh-i Buhârî, No. 6476
Sahîh-i Müslim, No. 47a
Sahîh-i Müslim, No. 47b
Sahîh-i Müslim, No. 48
Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 5154
Sünen-i Tirmizî, No. 2500
Sünen-i İbn Mâce, No. 3672
Sünen-i İbn Mâce, No. 3971
Muvatta, 49. kitap, no. 1695
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16025
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 16029
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 23847
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26524
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 26526
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 7442
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9382
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9756
Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 9759
Sünen-i Dârimî, No. 1974
Sünen-i Dârimî, No. 1975

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Müslim 48b: قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ, kaynağı لَيْثٌ, kaynağı سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ, kaynağı أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Bu aramayı Takhrij’de açın

Arama tarayıcınızda çalışır ve râvi zincirini şema olarak çizer.

HadeethEnc’in sürüm bilgisi

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------