مواد پر جائیں
تخریج
زبان: اردو

انٹرفیس کے اس ترجمے پر ابھی کسی اہلِ زبان نے نظرِ ثانی نہیں کی۔

تمام اکثر جانچے جانے والے اقوال

«اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے»: کیا یہ حدیث ہے؟ کہاں لکھا ہے؟

عربی الفاظ جن کی تلاش کی گئی

إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوى

تخریج کی تلاش نے ان الفاظ کے لیے 29 اکتوبر، 2026 کو یہی دکھایا۔

مل گیا

کہاں لکھا ہے

ہمیں یہ متن کم از کم 11 جگہوں پر ملا؛ سب سے قریبی 8 دکھائے جا رہے ہیں۔

صحیح بخاری، نمبر 1

صحیح بخاری نمبر 1

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

امام بخاری نے یہ روایت اپنی صحیح میں درج کی ہے۔

محدثین کے اقوال

HadeethEnc: صحيح — صحيح

متفق عليه

ترجمہ

عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہيں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا: "اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے اور آدمی کو وہی ملے گا، جس کی اس نے نیت کی۔ چنانچہ جس کی ہجرت اللہ تعالی اور اس کے رسول کے لیے ہو، تو اس کی ہجرت اللہ تعالی اور اس کے رسول کے لیے ہے اور جس کی ہجرت حصول دنیا کے لیے یا کسی عورت سے شادی کرنے کے لیے ہو، تو اس کی ہجرت اسی چیز کے لیے ہے، جس کے لیے اس نے ہجرت کی"۔جب کہ صحیح بخاری کی ایک روایت میں ہے : "اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے اور آدمی کو وہی ملے گا، جس کی اس نے نیت کی۔"

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/4560

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. صحیح بخاری 1: الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، سُفْيَانُ سے، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ سے، مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ سے، عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ سے، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن ابو داؤد نمبر 2201روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

سنن ابو داؤد نمبر 2201

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح بخاری، نمبر 54
  • صحیح بخاری، نمبر 2529
  • صحیح بخاری، نمبر 3898
  • صحیح بخاری، نمبر 5070
  • صحیح بخاری، نمبر 6689
  • صحیح بخاری، نمبر 6953
  • صحیح مسلم، نمبر 1907a
  • جامع ترمذی، نمبر 1647
  • سنن نسائی، نمبر 75
  • سنن نسائی، نمبر 3437
  • سنن نسائی، نمبر 3794
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 166
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 291

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. سنن ابو داؤد 2201: مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، سُفْيَانُ سے، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سے، مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سے، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ سے، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن ابن ماجہ نمبر 4227تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

سنن ابن ماجہ نمبر 4227

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ, أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ, قَالَا: أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ, أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ, أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ, أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ, فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, يَقُولُ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ, وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى, فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ, فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ, وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا, فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سندیں، فہرست کی صورت میں
  1. سنن ابن ماجہ 4227: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ سے، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سے، مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ سے، عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ سے، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سے، نبی کریم ﷺ سے
  2. سنن ابن ماجہ 4227: مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ سے، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سے، مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ سے، عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ سے، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

مسند احمد Sanadset اندراج 166تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

مسند احمد Sanadset اندراج 166

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح بخاری، نمبر 54
  • صحیح بخاری، نمبر 2529
  • صحیح بخاری، نمبر 3898
  • صحیح بخاری، نمبر 5070
  • صحیح بخاری، نمبر 6689
  • صحیح بخاری، نمبر 6953
  • صحیح مسلم، نمبر 1907a
  • سنن ابو داؤد، نمبر 2201
  • جامع ترمذی، نمبر 1647
  • سنن نسائی، نمبر 75
  • سنن نسائی، نمبر 3437
  • سنن نسائی، نمبر 3794
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 291

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. مسند احمد Sanadset 166: سُفْيَانُ، يَحْيَى سے، مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سے، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ سے، عُمَرَ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

صحیح بخاری نمبر 6689تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

صحیح بخاری نمبر 6689

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

امام بخاری نے یہ روایت اپنی صحیح میں درج کی ہے۔

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح بخاری، نمبر 54
  • صحیح بخاری، نمبر 2529
  • صحیح بخاری، نمبر 3898
  • صحیح بخاری، نمبر 5070
  • صحیح بخاری، نمبر 6953
  • صحیح مسلم، نمبر 1907a
  • سنن ابو داؤد، نمبر 2201
  • جامع ترمذی، نمبر 1647
  • سنن نسائی، نمبر 75
  • سنن نسائی، نمبر 3437
  • سنن نسائی، نمبر 3794
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 166
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 291

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. صحیح بخاری 6689: قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَبْدُ الْوَهَّابِ سے، يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ سے، مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سے، عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ سے، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

صحیح بخاری نمبر 6953تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

صحیح بخاری نمبر 6953

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

امام بخاری نے یہ روایت اپنی صحیح میں درج کی ہے۔

محدثین کے اقوال

HadeethEnc: صحيح — صحيح

متفق عليه

ترجمہ

عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہيں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا: "اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے اور آدمی کو وہی ملے گا، جس کی اس نے نیت کی۔ چنانچہ جس کی ہجرت اللہ تعالی اور اس کے رسول کے لیے ہو، تو اس کی ہجرت اللہ تعالی اور اس کے رسول کے لیے ہے اور جس کی ہجرت حصول دنیا کے لیے یا کسی عورت سے شادی کرنے کے لیے ہو، تو اس کی ہجرت اسی چیز کے لیے ہے، جس کے لیے اس نے ہجرت کی"۔جب کہ صحیح بخاری کی ایک روایت میں ہے : "اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے اور آدمی کو وہی ملے گا، جس کی اس نے نیت کی۔"

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/4560

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح بخاری، نمبر 54
  • صحیح بخاری، نمبر 2529
  • صحیح بخاری، نمبر 3898
  • صحیح بخاری، نمبر 5070
  • صحیح بخاری، نمبر 6689
  • صحیح مسلم، نمبر 1907a
  • سنن ابو داؤد، نمبر 2201
  • جامع ترمذی، نمبر 1647
  • سنن نسائی، نمبر 75
  • سنن نسائی، نمبر 3437
  • سنن نسائی، نمبر 3794
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 166
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 291

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. صحیح بخاری 6953: أَبُو النُّعْمَانِ، حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ سے، يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سے، مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سے، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ سے، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

صحیح مسلم نمبر 1907aتلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

صحیح مسلم نمبر 1907a

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ "، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ، عَنْ يَحْيَي بْنِ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ، وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

امام مسلم نے یہ روایت اپنی صحیح میں درج کی ہے۔

محدثین کے اقوال

HadeethEnc: صحيح — صحيح

اسے امام المحدثین ابو عبد اللہ محمد بن اسماعیل بن ابراھیم بن مغیرۃ بن بردزبہ بخاری اور امام المحدثین ابو الحسین مسلم بن حجاج بن مسلم قشیری نیساپوری نے اپنی ان دو صحیح کتابوں میں روایت کیا ہے، جو (حدیث

ترجمہ

امیر المؤمنين ابو حفص عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”تمام اعمال کا دار ومدار نیتوں پر ہے اور ہر شخص کے لئے وہی کچھ ہے جس کی اس نے نیّت کی ہو۔ چنانچہ جس شخص کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہے تو اس کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول ہی کی طرف سمجھی جائے گی، اور جس کی ہجرت دنیا حاصل کرنے کے لیے یا کسی عورت سے نکاح کرنے کے لیے ہے تو اس کی ہجرت اسی چیز کے لیے سمجھی جائے گی، جس کے لیےاس نے ہجرت کی ہے۔“

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/66511

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح بخاری، نمبر 54
  • صحیح بخاری، نمبر 2529
  • صحیح بخاری، نمبر 3898
  • صحیح بخاری، نمبر 5070
  • صحیح بخاری، نمبر 6689
  • صحیح بخاری، نمبر 6953
  • سنن ابو داؤد، نمبر 2201
  • جامع ترمذی، نمبر 1647
  • سنن نسائی، نمبر 75
  • سنن نسائی، نمبر 3437
  • سنن نسائی، نمبر 3794
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 166
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 291

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

اس اندراج کی سند کا خاکہ نہیں بنایا گیا؛ دوسری کتابوں میں اسی روایت کی سندوں کے خاکے موجود ہیں۔

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

جامع ترمذی نمبر 1647تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

جامع ترمذی نمبر 1647

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ "، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ هَذَا، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ: يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ.

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

  • الألباني: صحيح — صحيح وضعيف سنن الترمذي (المكتبة الشاملة)

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح بخاری، نمبر 54
  • صحیح بخاری، نمبر 2529
  • صحیح بخاری، نمبر 3898
  • صحیح بخاری، نمبر 5070
  • صحیح بخاری، نمبر 6689
  • صحیح بخاری، نمبر 6953
  • صحیح مسلم، نمبر 1907a
  • سنن ابو داؤد، نمبر 2201
  • سنن نسائی، نمبر 75
  • سنن نسائی، نمبر 3437
  • سنن نسائی، نمبر 3794
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 166
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 291

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. جامع ترمذی 1647: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ سے، يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سے، مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سے، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ سے، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

یہ تلاش تخریج پر کھولیں

تلاش آپ کے براؤزر میں چلتی ہے اور سند کو خاکے کی صورت میں دکھاتی ہے۔

HadeethEnc کے ورژن کی معلومات
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: اردو
# Source: https://hadeethenc.com/ur
# Last update: 2026-05-25 14:39:55 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ur/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------