Langsung ke konten
Takhrij
Bahasa: Bahasa Indonesia

Terjemahan antarmuka ini belum diperiksa oleh penutur asli.

Semua ucapan yang sering diperiksa

“Tidak beriman salah seorang di antara kalian hingga ia mencintai saudaranya sebagaimana ia mencintai dirinya sendiri”: apakah ini hadis? Di mana tertulis?

Redaksi Arab yang dicari

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه

Inilah yang ditunjukkan pencarian Takhrij untuk redaksi ini pada 29 Oktober 2026.

Ditemukan

Di mana tertulis

Kami menemukan teks ini di setidaknya 11 tempat; ditampilkan 8 yang paling dekat.

Shahih Bukhari, No. 13

Shahih Bukhari No. 13

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Bukhari memasukkan riwayat ini ke dalam kitab Shahih-nya.

Penilaian para ulama

HadeethEnc: صحيح — Sahih

Muttafaq 'alaih

Terjemahan

Anas -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Tidak sempurna iman salah seorang di antara kalian sampai ia mencintai bagi saudaranya apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri."

Terjemahan: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, oleh Rowad Translation Center; diterbitkan oleh Islamic Propagation Office in Rabwah. Indonesia, versi v1.22.0. Entri lengkap dengan penjelasan: https://hadeethenc.com/id/browse/hadith/4717

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Shahih Muslim, No. 45a
  • Jami’ at-Tirmizi, No. 2515
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5016
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5017
  • Sunan Ibnu Majah, No. 66
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 12561
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13600
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13683
  • Sunan ad-Darimi, No. 2657

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Sanad entri ini tidak digambar; riwayat yang sama dalam kitab-kitab lain memiliki sanad yang digambar.

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Shahih Muslim No. 45aRedaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Shahih Muslim No. 45a

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ، أَوَ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Muslim memasukkan riwayat ini ke dalam kitab Shahih-nya.

Penilaian para ulama

HadeethEnc: صحيح — Sahih

Muttafaq 'alaih

Terjemahan

Anas -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Tidak sempurna iman salah seorang di antara kalian sampai ia mencintai bagi saudaranya apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri."

Terjemahan: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, oleh Rowad Translation Center; diterbitkan oleh Islamic Propagation Office in Rabwah. Indonesia, versi v1.22.0. Entri lengkap dengan penjelasan: https://hadeethenc.com/id/browse/hadith/4717

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Shahih Bukhari, No. 13
  • Jami’ at-Tirmizi, No. 2515
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5016
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5017
  • Sunan Ibnu Majah, No. 66
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 12561
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13600
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13683
  • Sunan ad-Darimi, No. 2657

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad-sanad dalam bentuk daftar
  1. Shahih Muslim 45a: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى, dari مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (Anas ibn Mālik), dari Nabi ﷺ
  2. Shahih Muslim 45a: ابْنُ بَشَّارٍ, dari مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (Anas ibn Mālik), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Jami’ at-Tirmizi No. 2515Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Jami’ at-Tirmizi No. 2515

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ", قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

  • al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

Baca dengan terjemahan bahasa Inggris di sunnah.com

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Shahih Bukhari, No. 13
  • Shahih Muslim, No. 45a
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5016
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5017
  • Sunan Ibnu Majah, No. 66
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 12561
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13600
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13683
  • Sunan ad-Darimi, No. 2657

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar
  1. Jami’ at-Tirmizi 2515: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ, dari عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ, dari شُعْبَةَ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسٍ (Anas), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan an-Nasa’i No. 5017Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Sunan an-Nasa’i No. 5017

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ, لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Baca dengan terjemahan bahasa Inggris di sunnah.com

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Shahih Bukhari, No. 13
  • Shahih Muslim, No. 45a
  • Jami’ at-Tirmizi, No. 2515
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5016
  • Sunan Ibnu Majah, No. 66
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 12561
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13600
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13683
  • Sunan ad-Darimi, No. 2657

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar
  1. Sunan an-Nasa’i 5017: مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ, dari أَبُو أُسَامَةَ, dari حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسٍ (Anas), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan an-Nasa’i No. 5016Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Sunan an-Nasa’i No. 5016

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Baca dengan terjemahan bahasa Inggris di sunnah.com

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Shahih Bukhari, No. 13
  • Shahih Muslim, No. 45a
  • Jami’ at-Tirmizi, No. 2515
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5017
  • Sunan Ibnu Majah, No. 66
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 12561
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13600
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13683
  • Sunan ad-Darimi, No. 2657

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad-sanad dalam bentuk daftar
  1. Sunan an-Nasa’i 5016: إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ, dari النَّضْرُ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسًا (Anas), dari Nabi ﷺ
  2. Sunan an-Nasa’i 5016: حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ, dari بِشْرٌ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسًا (Anas), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan an-Nasa’i No. 5039Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Sunan an-Nasa’i No. 5039

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ "، قَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ: سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ، يَقُولُ: حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ, إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ، عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ، ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ، يَقُولُ: لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ " بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ: " وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا "، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ، وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ.

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Baca dengan terjemahan bahasa Inggris di sunnah.com

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar
  1. Sunan an-Nasa’i 5039: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ, dari عَبْدُ اللَّهِ (ʿAbd Allāh), dari شُعْبَةَ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (Anas ibn Mālik), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan Ibnu Majah No. 66Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Sunan Ibnu Majah No. 66

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ، أَوْ قَالَ: لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Baca dengan terjemahan bahasa Inggris di sunnah.com

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Shahih Bukhari, No. 13
  • Shahih Muslim, No. 45a
  • Jami’ at-Tirmizi, No. 2515
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5016
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5017
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 12561
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13600
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13683
  • Sunan ad-Darimi, No. 2657

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad-sanad dalam bentuk daftar
  1. Sunan Ibnu Majah 66: مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ, dari مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (Anas ibn Mālik), dari Nabi ﷺ
  2. Sunan Ibnu Majah 66: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى, dari مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (Anas ibn Mālik), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Musnad Ahmad Entri Sanadset 13600Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Musnad Ahmad Entri Sanadset 13600

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ: لِجَارِهِ، مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، وَلَمْ يَشُكَّ حَجَّاجٌ: حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ، مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Shahih Bukhari, No. 13
  • Shahih Muslim, No. 45a
  • Jami’ at-Tirmizi, No. 2515
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5016
  • Sunan an-Nasa’i, No. 5017
  • Sunan Ibnu Majah, No. 66
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 12561
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 13683
  • Sunan ad-Darimi, No. 2657

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad-sanad dalam bentuk daftar
  1. Musnad Ahmad Sanadset 13600: مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (Anas ibn Mālik), dari Nabi ﷺ
  2. Musnad Ahmad Sanadset 13600: حَجَّاجٌ, dari شُعْبَةُ, dari قَتَادَةَ (Qatādah), dari أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (Anas ibn Mālik), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Buka pencarian ini di Takhrij

Pencarian berjalan di peramban Anda dan menggambar sanad sebagai diagram.

Informasi versi dari HadeethEnc
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Indonesia
# Source: https://hadeethenc.com/id
# Last update: 2026-05-10 17:47:10 (v1.22.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/id/v1.22.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------