انتقل إلى المحتوى
تخريج
اللغة: العربية

لم يراجع ناطقٌ أصليٌّ بالعربية ترجمةَ هذه الواجهة بعد.

كل الأقوال التي يكثر السؤال عنها

«لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه»: هل هو حديث؟ وأين كُتب؟

اللفظ العربي الذي بُحث عنه

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه

هذا ما أظهره بحث «تخريج» لهذا اللفظ في 29 أكتوبر 2026.

وُجد

أين كُتب

وجدنا هذا النص في 11 موضعًا على الأقل؛ ونعرض أقربها (8).

صحيح البخاري، رقم 13

صحيح البخاري رقم 13

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أخرجه البخاري في صحيحه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

HadeethEnc: صحيح

متفق عليه

المدخل العربي: موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة HadeethEnc.com — مركز رواد الترجمة، نشر: المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة. العربية، الإصدار v1.8.0. النص الكامل مع الشرح: https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/4717

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

وأخرجه أيضًا

  • صحيح مسلم، رقم 45a
  • جامع الترمذي، رقم 2515
  • سنن النسائي، رقم 5016
  • سنن النسائي، رقم 5017
  • سنن ابن ماجه، رقم 66
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 12561
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13600
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13683
  • سنن الدارمي، رقم 2657

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

لم يُرسم إسناد هذه الرواية؛ وللرواية نفسها في كتب أخرى أسانيد مرسومة.

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

صحيح مسلم رقم 45aلفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

صحيح مسلم رقم 45a

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ، أَوَ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أخرجه مسلم في صحيحه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

HadeethEnc: صحيح

متفق عليه

المدخل العربي: موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة HadeethEnc.com — مركز رواد الترجمة، نشر: المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة. العربية، الإصدار v1.8.0. النص الكامل مع الشرح: https://hadeethenc.com/ar/browse/hadith/4717

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

وأخرجه أيضًا

  • صحيح البخاري، رقم 13
  • جامع الترمذي، رقم 2515
  • سنن النسائي، رقم 5016
  • سنن النسائي، رقم 5017
  • سنن ابن ماجه، رقم 66
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 12561
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13600
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13683
  • سنن الدارمي، رقم 2657

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

الأسانيد في قائمة
  1. صحيح مسلم 45a: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عن مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ
  2. صحيح مسلم 45a: ابْنُ بَشَّارٍ، عن مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

جامع الترمذي رقم 2515لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

جامع الترمذي رقم 2515

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ", قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

  • الألباني: صحيح — صحيح وضعيف سنن الترمذي (المكتبة الشاملة)

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

وأخرجه أيضًا

  • صحيح البخاري، رقم 13
  • صحيح مسلم، رقم 45a
  • سنن النسائي، رقم 5016
  • سنن النسائي، رقم 5017
  • سنن ابن ماجه، رقم 66
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 12561
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13600
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13683
  • سنن الدارمي، رقم 2657

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

السلسلة في قائمة
  1. جامع الترمذي 2515: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عن عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عن شُعْبَةَ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسٍ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن النسائي رقم 5017لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

سنن النسائي رقم 5017

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ, لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ ".

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

ليس في بياناتنا حكمٌ على هذه الرواية.

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

وأخرجه أيضًا

  • صحيح البخاري، رقم 13
  • صحيح مسلم، رقم 45a
  • جامع الترمذي، رقم 2515
  • سنن النسائي، رقم 5016
  • سنن ابن ماجه، رقم 66
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 12561
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13600
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13683
  • سنن الدارمي، رقم 2657

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

السلسلة في قائمة
  1. سنن النسائي 5017: مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عن أَبُو أُسَامَةَ، عن حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسٍ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن النسائي رقم 5016لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

سنن النسائي رقم 5016

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

ليس في بياناتنا حكمٌ على هذه الرواية.

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

وأخرجه أيضًا

  • صحيح البخاري، رقم 13
  • صحيح مسلم، رقم 45a
  • جامع الترمذي، رقم 2515
  • سنن النسائي، رقم 5017
  • سنن ابن ماجه، رقم 66
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 12561
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13600
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13683
  • سنن الدارمي، رقم 2657

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

الأسانيد في قائمة
  1. سنن النسائي 5016: إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عن النَّضْرُ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسًا، عن النبي ﷺ
  2. سنن النسائي 5016: حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عن بِشْرٌ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسًا، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن النسائي رقم 5039لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

سنن النسائي رقم 5039

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ "، قَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ: سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ، يَقُولُ: حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ, إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ، عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ، ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ، يَقُولُ: لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ " بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ: " وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا "، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ، وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ.

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

ليس في بياناتنا حكمٌ على هذه الرواية.

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

السلسلة في قائمة
  1. سنن النسائي 5039: سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عن عَبْدُ اللَّهِ، عن شُعْبَةَ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن ابن ماجه رقم 66لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

سنن ابن ماجه رقم 66

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ، أَوْ قَالَ: لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

ليس في بياناتنا حكمٌ على هذه الرواية.

اقرأه مع ترجمته الإنجليزية على sunnah.com

وأخرجه أيضًا

  • صحيح البخاري، رقم 13
  • صحيح مسلم، رقم 45a
  • جامع الترمذي، رقم 2515
  • سنن النسائي، رقم 5016
  • سنن النسائي، رقم 5017
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 12561
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13600
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13683
  • سنن الدارمي، رقم 2657

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

الأسانيد في قائمة
  1. سنن ابن ماجه 66: مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عن مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ
  2. سنن ابن ماجه 66: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عن مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

مسند أحمد مدخل Sanadset رقم 13600لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.اعرض المدخل كاملًا

مسند أحمد مدخل Sanadset رقم 13600

لفظ الرواية موافق للنص الذي بُحث عنه.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ: لِجَارِهِ، مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، وَلَمْ يَشُكَّ حَجَّاجٌ: حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ، مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.

العلامات الذهبية تبيّن الكلمات الموافقة للنص الذي بُحث عنه.

أقوال العلماء في الحكم عليه

ليس في بياناتنا حكمٌ على هذه الرواية.

وأخرجه أيضًا

  • صحيح البخاري، رقم 13
  • صحيح مسلم، رقم 45a
  • جامع الترمذي، رقم 2515
  • سنن النسائي، رقم 5016
  • سنن النسائي، رقم 5017
  • سنن ابن ماجه، رقم 66
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 12561
  • مسند أحمد، مدخل Sanadset رقم 13683
  • سنن الدارمي، رقم 2657

ابحث عن هذه الرواية في مواقع أخرى

سلسلة الإسناد

الأسماء كما وردت في كل كتاب.

الأسانيد في قائمة
  1. مسند أحمد Sanadset 13600: مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ
  2. مسند أحمد Sanadset 13600: حَجَّاجٌ، عن شُعْبَةُ، عن قَتَادَةَ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عن النبي ﷺ

مصدر النص: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

افتح هذا البحث في «تخريج»

يجري البحث في متصفحك، ويرسم سلسلة الإسناد رسمًا.

معلومات الإصدار من موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: العربية
# Source: https://hadeethenc.com/ar
# Last update: 2026-10-14 00:00:55 (v1.8.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ar/v1.8.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------