İçeriğe geç
Takhrij
Dil: Türkçe

Arayüzün bu çevirisini anadili Türkçe olan biri henüz gözden geçirmedi.

Sıkça araştırılan bütün sözler

“Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en hayırlı olanınızdır”: Hadis mi? Nerede yazıyor?

Aranan Arapça ifade

خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي

Takhrij araması bu ifade için 29 Ekim 2026 tarihinde bunu gösterdi.

Bulundu

Nerede yazıyor

Bu metni taradığımız kitaplarda 2 yerde bulduk.

Sünen-i Tirmizî, No. 3895

Sünen-i Tirmizî No. 3895

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي, وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ ". قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

  • al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Tirmizî 3895: مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى, kaynağı مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ (Hishām ibn ʿUrwah), kaynağı أَبِيهِ (babası), kaynağı عَائِشَةَ (ʿĀʾishah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i İbn Mâce No. 1977Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i İbn Mâce No. 1977

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincirler, liste hâlinde
  1. Sünen-i İbn Mâce 1977: أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ, kaynağı أَبُو عَاصِمٍ, kaynağı جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ, kaynağı عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ, kaynağı عَطَاءٍ (ʿAṭāʾ), kaynağı ابْنِ عَبَّاسٍ (Ibn ʿAbbās), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ
  2. Sünen-i İbn Mâce 1977: مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى, kaynağı أَبُو عَاصِمٍ, kaynağı جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ, kaynağı عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ, kaynağı عَطَاءٍ (ʿAṭāʾ), kaynağı ابْنِ عَبَّاسٍ (Ibn ʿAbbās), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Benzer ifadeli bir rivayet daha var.

Sünen-i Dârimî No. 2189İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Sünen-i Dârimî No. 2189

İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ، فَدَعُوهُ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

sunnah.com’da okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Dârimî 2189: مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ (Hishām ibn ʿUrwah), kaynağı أَبِيهِ (babası), kaynağı عَائِشَةَ (ʿĀʾishah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Bu aramayı Takhrij’de açın

Arama tarayıcınızda çalışır ve râvi zincirini şema olarak çizer.