İçeriğe geç
Takhrij
Dil: Türkçe

Arayüzün bu çevirisini anadili Türkçe olan biri henüz gözden geçirmedi.

Sıkça araştırılan bütün sözler

“Hayâ imandandır”: Hadis mi? Nerede yazıyor?

Aranan Arapça ifade

الحياء من الإيمان

Takhrij araması bu ifade için 29 Ekim 2026 tarihinde bunu gösterdi.

Bulundu

Nerede yazıyor

Bu metni en az 14 yerde bulduk; en yakın 8 tanesi gösteriliyor.

Sahîh-i Buhârî, No. 24

Sahîh-i Buhârî No. 24

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Muttefekun aleyh

Çeviri

Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- hayalı olma hususunda arkadaşına nasihat eden birini duydu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: « Hayâ imandandır.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/5478

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 4795
  • Muvatta, 47. kitap, no. 1645

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sahîh-i Buhârî 24: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ, kaynağı مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ, kaynağı ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (Sālim ibn ʿAbd Allāh), kaynağı أَبِيهِ (babası), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 6118Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 6118

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، مَرّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُعَاتِبُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، يَقُولُ: إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ: قَدْ أَضَرَّ بِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sahîh-i Buhârî 6118: أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ, kaynağı عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ, kaynağı ابْنُ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ (ʿAbd Allāh ibn ʿUmar), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Müslim No. 36aRivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Müslim No. 36a

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ". حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَالَ: مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Müslim bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Muttefekun aleyh

Çeviri

Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- hayalı olma hususunda arkadaşına nasihat eden birini duydu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: « Hayâ imandandır.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/5478

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 4416

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincirler, liste hâlinde
  1. Sahîh-i Müslim 36a: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, kaynağı سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)
  2. Sahîh-i Müslim 36a: زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ, kaynağı سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)
  3. Sahîh-i Müslim 36a: عَمْرٌو النَّاقِدُ, kaynağı سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)
  4. Sahîh-i Müslim 36a: عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ, kaynağı عَبْدُ الرَّزَّاقِ, kaynağı مَعْمَرٌ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i Ebû Dâvûd No. 4795Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i Ebû Dâvûd No. 4795

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهُ، فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sahîh-i Buhârî, No. 24
  • Muvatta, 47. kitap, no. 1645

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Ebû Dâvûd 4795: الْقَعْنَبِيُّ, kaynağı مَالِكٍ (Mālik), kaynağı ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (Sālim ibn ʿAbd Allāh), kaynağı ابْنِ عُمَرَ (Ibn ʿUmar), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i Nesâî No. 5033Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i Nesâî No. 5033

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ. ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincirler, liste hâlinde
  1. Sünen-i Nesâî 5033: هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ, kaynağı مَعْنٌ, kaynağı مَالِكٌ (Mālik), kaynağı ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)
  2. Sünen-i Nesâî 5033: الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ, kaynağı ابْنِ الْقَاسِمِ, kaynağı مَالِكٌ (Mālik), kaynağı ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i Nesâî No. 5006Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i Nesâî No. 5006

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَال: " الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Nesâî 5006: يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ, kaynağı خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ, kaynağı ابْنِ عَجْلَانَ, kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ (ʿAbd Allāh ibn Dīnār), kaynağı أَبِي صَالِحٍ, kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i İbn Mâce No. 58Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i İbn Mâce No. 58

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: " إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincirler, liste hâlinde
  1. Sünen-i İbn Mâce 58: سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)
  2. Sünen-i İbn Mâce 58: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 4416Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 4416

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّه سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: " الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sahîh-i Müslim, No. 36a

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 4416: سُفْيَانُ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı سَالِمٍ (Sālim), kaynağı أَبِيهِ (babası) (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Bu aramayı Takhrij’de açın

Arama tarayıcınızda çalışır ve râvi zincirini şema olarak çizer.

HadeethEnc’in sürüm bilgisi
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------