Skip to content
Takhrij
Language: English

All frequently checked sayings

“The religion is sincerity”: is it a hadith? Where is it written?

Arabic wording searched

الدين النصيحة

This is what Takhrij’s search showed for this wording on October 29, 2026.

Found

Where it is written

We found this text in at least 12 places; showing the closest 8.

Ṣaḥīḥ Muslim, No. 55a

Ṣaḥīḥ Muslim No. 55a

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قُلْتُ لِسُهَيْلٍ: إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا، عَنْ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ: وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا، قَالَ: فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي، كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ، ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " الدِّينُ النَّصِيحَةُ، قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ ". حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ. وحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهوُ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.

The gold marks show the words that match the text searched.

Muslim included this report in his Ṣaḥīḥ.

What graders said

HadeethEnc: صحيح — Authentic

Narrated by Muslim

Translation

Tamīm ad-Dāri (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Religion is sincerity." We said: "To whom?" He said: "To Allah, to His Book, to His Messenger, to the Muslim leaders and their common folk."

Translation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, by Rowad Translation Center; published by the Islamic Propagation Office in Rabwah. English, version v1.25.0. Full entry with explanation: https://hadeethenc.com/en/browse/hadith/4309

Search this report on other sites

Chain of narrators

The chain of narrators is in the Arabic text above. Its diagram is not available yet.

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan Abī Dāwūd No. 4944The wording matches the text searched.Show the full entry

Sunan Abī Dāwūd No. 4944

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ, حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ, قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ، أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

What graders said

Our data has no grading for this report.

Read it with its English translation on sunnah.com

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Sunan Abī Dāwūd 4944: أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ, from زُهَيْرٌ, from سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ, from عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ, from تَمِيمٍ الدَّارِيِّ (Tamīm al-Dārī), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Jāmiʿ al-Tirmidhī No. 1926The wording matches the text searched.Show the full entry

Jāmiʿ al-Tirmidhī No. 1926

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَنْ؟ قَالَ: " لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ "، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَفِي الْبَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وَجَرِيرٍ، وَحَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، وَثَوْبَانَ.

The gold marks show the words that match the text searched.

What graders said

  • al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

Read it with its English translation on sunnah.com

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Jāmiʿ al-Tirmidhī 1926: مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ, from صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى, from مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ, from الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ, from أَبِي صَالِحٍ, from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan al-Nasāʾī No. 4199The wording matches the text searched.Show the full entry

Sunan al-Nasāʾī No. 4199

The wording matches the text searched.

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ "، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: " لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ, وَعَامَّتِهِمْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

What graders said

Our data has no grading for this report.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4197
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4198
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4200
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16602
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16606
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16607

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Sunan al-Nasāʾī 4199: الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ, from شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ, from اللَّيْثُ, from ابْنِ عَجْلَانَ, from زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ (Zayd ibn Aslam), from الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ, from أَبِي صَالِحٍ, from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan al-Nasāʾī No. 4200The wording matches the text searched.Show the full entry

Sunan al-Nasāʾī No. 4200

The wording matches the text searched.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَيٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ, عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الدِّينُ النَّصِيحَةُ "، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: " لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ, وَعَامَّتِهِمْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

What graders said

Our data has no grading for this report.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4197
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4198
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4199
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16602
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16606
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16607

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chains as a list
  1. Sunan al-Nasāʾī 4200: عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ, from مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ, from إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ, from ابْنِ عَجْلَانَ, from الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ, from أَبِي صَالِحٍ, from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ
  2. Sunan al-Nasāʾī 4200: عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ, from مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ, from إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ, from ابْنِ عَجْلَانَ, from سُمَيٍّ, from أَبِي صَالِحٍ, from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ
  3. Sunan al-Nasāʾī 4200: عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ, from مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ, from إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ, from ابْنِ عَجْلَانَ, from عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ, from أَبِي صَالِحٍ, from أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan al-Nasāʾī No. 4198The wording matches the text searched.Show the full entry

Sunan al-Nasāʾī No. 4198

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ "، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: " لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ, وَعَامَّتِهِمْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

What graders said

Our data has no grading for this report.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4197
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4199
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4200
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16602
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16606
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16607

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Sunan al-Nasāʾī 4198: يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ, from عَبْدُ الرَّحْمَنِ, from سُفْيَانُ, from سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ, from عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ, from تَمِيمٍ الدَّارِيِّ (Tamīm al-Dārī), from the Prophet ﷺ

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan al-Nasāʾī No. 4197The wording matches the text searched.Show the full entry

Sunan al-Nasāʾī No. 4197

The wording matches the text searched.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قُلْتُ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ: أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ: عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ "، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: " لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ, وَعَامَّتِهِمْ ".

The gold marks show the words that match the text searched.

What graders said

Our data has no grading for this report.

Read it with its English translation on sunnah.com

The same report is also in

  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4198
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4199
  • Sunan al-Nasāʾī, No. 4200
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16602
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16606
  • Musnad Aḥmad, Sanadset entry 16607

Search this report on other sites

Chain of narrators

This record’s chain is not drawn; the same report in other books has drawn chains.

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Musnad Aḥmad Sanadset entry 16603The wording matches the text searched.Show the full entry

Musnad Aḥmad Sanadset entry 16603

The wording matches the text searched.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ، إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ "، قِيلَ: لِمَنْ؟ قَالَ: " لِلَّهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ "، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ " ثَلَاثًا.

The gold marks show the words that match the text searched.

What graders said

Our data has no grading for this report.

Search this report on other sites

Chain of narrators

Names as written in each book.

The chain as a list
  1. Musnad Aḥmad Sanadset 16603: يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ (Yaḥyā ibn Saʿīd), from سُفْيَانَ, from سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ, from عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ, from تَمِيمٍ الدَّارِيِّ (Tamīm al-Dārī), from the Prophet ﷺ

Other chains of this report are in the Arabic text above. Their diagrams are not available yet.

Text source: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Open this search on Takhrij

The search runs in your browser and draws the chain of narrators as a diagram.

HadeethEnc’s version information
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: English
# Source: https://hadeethenc.com/en
# Last update: 2026-05-10 17:43:35 (v1.25.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/en/v1.25.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------