مواد پر جائیں
تخریج
زبان: اردو

انٹرفیس کے اس ترجمے پر ابھی کسی اہلِ زبان نے نظرِ ثانی نہیں کی۔

تمام اکثر جانچے جانے والے اقوال

«کسی شخص کے اسلام کی خوبی یہ ہے کہ وہ لایعنی اور فضول باتوں کو چھوڑ دے»: کیا یہ حدیث ہے؟ کہاں لکھا ہے؟

عربی الفاظ جن کی تلاش کی گئی

من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه

تخریج کی تلاش نے ان الفاظ کے لیے 29 اکتوبر، 2026 کو یہی دکھایا۔

مل گیا

کہاں لکھا ہے

ہمیں یہ متن اُن کتابوں میں، جن میں ہم تلاش کرتے ہیں، 5 جگہوں پر ملا۔

جامع ترمذی، نمبر 2317

جامع ترمذی نمبر 2317

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ "، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

  • الألباني: صحيح — صحيح وضعيف سنن الترمذي (المكتبة الشاملة)

HadeethEnc: قال النووي: حديث حسن — نووی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے۔

اسے ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے۔

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”آدمی کے اسلام کی ایک خوبی یہ ہے کہ وہ اس چیز کو چھوڑ دے جس سے اسے کوئی سروکار نہ ہو۔“

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/65255

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • سنن ابن ماجہ، نمبر 3976
  • موطا امام مالک، کتاب 47، نمبر 1638
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 1673

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. جامع ترمذی 2317: أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، أَبُو مُسْهِرٍ سے، إِسْمَاعِيل بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ سے، الْأَوْزَاعِيِّ سے، قُرَّةَ سے، الزُّهْرِيِّ سے، أَبِي سَلَمَةَ سے، أَبِي هُرَيْرَةَ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

جامع ترمذی نمبر 2318روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

جامع ترمذی نمبر 2318

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِ "، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ مُرْسَلًا، وَهَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ.

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

  • الألباني: صحيح — صحيح وضعيف سنن الترمذي (المكتبة الشاملة)

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. جامع ترمذی 2318: قُتَيْبَةُ، مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ سے، الزُّهْرِيِّ سے، عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن ابن ماجہ نمبر 3976روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

سنن ابن ماجہ نمبر 3976

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ, حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ, حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ, عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ, عَنْ الزُّهْرِيِّ, عَنْ أَبِي سَلَمَةَ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ, قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

HadeethEnc: قال النووي: حديث حسن — نووی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے۔

اسے ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے۔

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”آدمی کے اسلام کی ایک خوبی یہ ہے کہ وہ اس چیز کو چھوڑ دے جس سے اسے کوئی سروکار نہ ہو۔“

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/65255

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • جامع ترمذی، نمبر 2317
  • موطا امام مالک، کتاب 47، نمبر 1638
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 1673

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. سنن ابن ماجہ 3976: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ سے، الْأَوْزَاعِيُّ سے، قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ سے، الزُّهْرِيِّ سے، أَبِي سَلَمَةَ سے، أَبِي هُرَيْرَةَ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

موطا امام مالک کتاب 47، نمبر 1638روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

موطا امام مالک کتاب 47، نمبر 1638

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • جامع ترمذی، نمبر 2317
  • سنن ابن ماجہ، نمبر 3976
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 1673

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. موطا امام مالک کتاب 47، نمبر 1638: ابْنِ شِهَابٍ، عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

مسند احمد Sanadset اندراج 1673روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

مسند احمد Sanadset اندراج 1673

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • جامع ترمذی، نمبر 2317
  • سنن ابن ماجہ، نمبر 3976
  • موطا امام مالک، کتاب 47، نمبر 1638

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. مسند احمد Sanadset 1673: مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ سے، ابْنِ شِهَابٍ سے، عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ سے، أَبِيهِ (ان کے والد) سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

ایک اور روایت کے الفاظ ملتے جلتے ہیں۔

مسند احمد Sanadset اندراج 1668الفاظ ملتے جلتے ہیں، ایک جیسے نہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

مسند احمد Sanadset اندراج 1668

الفاظ ملتے جلتے ہیں، ایک جیسے نہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَيَعْلَي، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ الْوَاسِطِيَّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ قِلَّةَ الْكَلَامِ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سندیں، فہرست کی صورت میں
  1. مسند احمد Sanadset 1668: ابْنُ نُمَيْرٍ، حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ الْوَاسِطِيَّ سے، شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ سے، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ سے، نبی کریم ﷺ سے
  2. مسند احمد Sanadset 1668: يَعْلَي، حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ الْوَاسِطِيَّ سے، شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ سے، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

یہ تلاش تخریج پر کھولیں

تلاش آپ کے براؤزر میں چلتی ہے اور سند کو خاکے کی صورت میں دکھاتی ہے۔

HadeethEnc کے ورژن کی معلومات
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: اردو
# Source: https://hadeethenc.com/ur
# Last update: 2026-05-25 14:39:55 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ur/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------