İçeriğe geç
Takhrij
Dil: Türkçe

Arayüzün bu çevirisini anadili Türkçe olan biri henüz gözden geçirmedi.

Sıkça araştırılan bütün sözler

“Kişinin kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesi, onun güzel Müslümanlığındandır”: Hadis mi? Nerede yazıyor?

Aranan Arapça ifade

من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه

Takhrij araması bu ifade için 29 Ekim 2026 tarihinde bunu gösterdi.

Bulundu

Nerede yazıyor

Bu metni taradığımız kitaplarda 5 yerde bulduk.

Sünen-i Tirmizî, No. 2317

Sünen-i Tirmizî No. 2317

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ "، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

  • al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

HadeethEnc: قال النووي: حديث حسن — Nevevî şöyle demiştir: Hasen bir hadistir

Tirmizî ve diğerleri rivayet etmiştir

Çeviri

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kişinin kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesi iyi bir Müslüman olmasının alametlerindendir.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/65255

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sünen-i İbn Mâce, No. 3976
  • Muvatta, 47. kitap, no. 1638
  • Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 1673

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Tirmizî 2317: أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ, kaynağı أَبُو مُسْهِرٍ, kaynağı إِسْمَاعِيل بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ, kaynağı الْأَوْزَاعِيِّ, kaynağı قُرَّةَ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i Tirmizî No. 2318Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i Tirmizî No. 2318

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِ "، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ مُرْسَلًا، وَهَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

  • al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Tirmizî 2318: قُتَيْبَةُ, kaynağı مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ, kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i İbn Mâce No. 3976Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i İbn Mâce No. 3976

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ, حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ, حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ, عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ, عَنْ الزُّهْرِيِّ, عَنْ أَبِي سَلَمَةَ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ, قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: قال النووي: حديث حسن — Nevevî şöyle demiştir: Hasen bir hadistir

Tirmizî ve diğerleri rivayet etmiştir

Çeviri

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kişinin kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesi iyi bir Müslüman olmasının alametlerindendir.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/65255

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sünen-i Tirmizî, No. 2317
  • Muvatta, 47. kitap, no. 1638
  • Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 1673

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i İbn Mâce 3976: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ, kaynağı مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ, kaynağı الْأَوْزَاعِيُّ, kaynağı قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ, kaynağı الزُّهْرِيِّ, kaynağı أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Muvatta 47. kitap, no. 1638Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Muvatta 47. kitap, no. 1638

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sünen-i Tirmizî, No. 2317
  • Sünen-i İbn Mâce, No. 3976
  • Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 1673

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Muvatta 47. kitap, no. 1638: ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ, kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 1673Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 1673

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sünen-i Tirmizî, No. 2317
  • Sünen-i İbn Mâce, No. 3976
  • Muvatta, 47. kitap, no. 1638

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 1673: مُوسَى بْنُ دَاوُدَ, kaynağı عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ (ʿAbd Allāh ibn ʿUmar), kaynağı ابْنِ شِهَابٍ (Ibn Shihāb), kaynağı عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ, kaynağı أَبِيهِ (babası), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Benzer ifadeli bir rivayet daha var.

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 1668İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 1668

İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَيَعْلَي، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ الْوَاسِطِيَّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ قِلَّةَ الْكَلَامِ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincirler, liste hâlinde
  1. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 1668: ابْنُ نُمَيْرٍ, kaynağı حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ الْوَاسِطِيَّ, kaynağı شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ, kaynağı حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ, kaynağı Hz. Peygamber ﷺ
  2. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 1668: يَعْلَي, kaynağı حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ الْوَاسِطِيَّ, kaynağı شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ, kaynağı حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ, kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Bu aramayı Takhrij’de açın

Arama tarayıcınızda çalışır ve râvi zincirini şema olarak çizer.

HadeethEnc’in sürüm bilgisi
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------