مواد پر جائیں
تخریج
زبان: اردو

انٹرفیس کے اس ترجمے پر ابھی کسی اہلِ زبان نے نظرِ ثانی نہیں کی۔

تمام اکثر جانچے جانے والے اقوال

«اللہ تمہاری صورتوں اور مالوں کو نہیں دیکھتا، بلکہ تمہارے دلوں اور اعمال کو دیکھتا ہے»: کیا یہ حدیث ہے؟ کہاں لکھا ہے؟

عربی الفاظ جن کی تلاش کی گئی

إن الله لا ينظر إلى صوركم وأموالكم ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم

تخریج کی تلاش نے ان الفاظ کے لیے 29 اکتوبر، 2026 کو یہی دکھایا۔

مل گیا

کہاں لکھا ہے

ہمیں یہ متن اُن کتابوں میں، جن میں ہم تلاش کرتے ہیں، 5 جگہوں پر ملا۔

صحیح مسلم، نمبر 2564c

صحیح مسلم نمبر 2564c

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ، وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ، وَأَعْمَالِكُمْ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

امام مسلم نے یہ روایت اپنی صحیح میں درج کی ہے۔

محدثین کے اقوال

HadeethEnc: صحيح — صحيح

رواه مسلم

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تمھارے جسموں اور تمھاری شکلوں کو نہیں دیکھتا، بلکہ وہ تمھارے دلوں اور اعمال کو دیکھتا ہے“۔

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/4555

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • سنن ابن ماجہ، نمبر 4143
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 10744
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 7630

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. صحیح مسلم 2564c: عَمْرٌو النَّاقِدُ، كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ سے، جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ سے، يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ سے، أَبِي هُرَيْرَةَ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

مسند احمد Sanadset اندراج 7630روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

مسند احمد Sanadset اندراج 7630

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح مسلم، نمبر 2564c
  • سنن ابن ماجہ، نمبر 4143
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 10744

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. مسند احمد Sanadset 7630: مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ سے، يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ سے، أَبِي هُرَيْرَةَ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

مسند احمد Sanadset اندراج 10744روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔مکمل اندراج دکھائیں

مسند احمد Sanadset اندراج 10744

روایت کے الفاظ تلاش کیے گئے متن سے مطابقت رکھتے ہیں۔

حَدَّثَنَا كَثِيرٌ, حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ, حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ, أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ, وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح مسلم، نمبر 2564c
  • سنن ابن ماجہ، نمبر 4143
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 7630

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. مسند احمد Sanadset 10744: كَثِيرٌ، جَعْفَرٌ سے، يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ سے، أَبِي هُرَيْرَةَ سے، نبی کریم ﷺ سے

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

سنن ابن ماجہ نمبر 4143تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

سنن ابن ماجہ نمبر 4143

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ, حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ, حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ, حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ, رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ, وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ ".

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

محدثین کے اقوال

ہمارے ڈیٹا میں اس روایت پر کوئی حکم نہیں ہے۔

sunnah.com پر اس کے انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • صحیح مسلم، نمبر 2564c
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 10744
  • مسند احمد، Sanadset اندراج 7630

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

اس اندراج کی سند کا خاکہ نہیں بنایا گیا؛ دوسری کتابوں میں اسی روایت کی سندوں کے خاکے موجود ہیں۔

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

صحیح مسلم نمبر 2564aتلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔مکمل اندراج دکھائیں

صحیح مسلم نمبر 2564a

تلاش کیے گئے زیادہ تر الفاظ اس روایت میں ہیں۔ دونوں متن کا موازنہ کریں۔

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ، حَرَامٌ دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ ". حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ، وَزَادَ وَنَقَصَ، وَمِمَّا زَادَ فِيهِ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ، وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ.

سنہری نشان وہ الفاظ دکھاتے ہیں جو تلاش کیے گئے متن سے ملتے ہیں۔

امام مسلم نے یہ روایت اپنی صحیح میں درج کی ہے۔

محدثین کے اقوال

HadeethEnc: صحيح — صحيح

رواه مسلم

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا ہے : ”ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، خرید و فروخت کی بولی میں قیمت بڑھا کر ایک دوسرے کو دھوکا نہ دو، آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو اور تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے۔ اے اللہ کے بندو! تم بھائی بھائی بن جاؤ۔ مسلمان مسلمان کا بھائی ہے۔ وہ اس پر ظلم نہ کرے، اس کو بے سہارا نہ چھوڑے اور اس کو حقیر نہ سمجھے۔ تقویٰ یہاں ہے۔" اور آپ ﷺ نے یہ الفاظ اپنے سینے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے تین مرتبہ فرمائے۔ "کسی بھی آدمی کے برا ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر سمجھے۔ ۔ہر مسلمان کا خون، اس کا مال اور اس کی عزت دوسرے مسلمان پر حرام ہے۔“

ترجمہ: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths، از Rowad Translation Center؛ ناشر: Islamic Propagation Office in Rabwah۔ اردو، ورژن v1.36.0۔ تشریح کے ساتھ مکمل اندراج: https://hadeethenc.com/ur/browse/hadith/4706

یہی روایت ان کتابوں میں بھی ہے

  • مسند احمد، Sanadset اندراج 7538

اس روایت کو دوسری ویب سائٹوں پر تلاش کریں

سند (راویوں کا سلسلہ)

نام ویسے ہی ہیں جیسے ہر کتاب میں لکھے ہیں۔

سند، فہرست کی صورت میں
  1. صحیح مسلم 2564a: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ سے، أَبِي سَعِيدٍ سے، أَبِي هُرَيْرَةَ سے، نبی کریم ﷺ سے

اس روایت کی دوسری سندیں اوپر عربی متن میں موجود ہیں۔ ان کے خاکے ابھی دستیاب نہیں۔

متن کا ماخذ: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

یہ تلاش تخریج پر کھولیں

تلاش آپ کے براؤزر میں چلتی ہے اور سند کو خاکے کی صورت میں دکھاتی ہے۔

HadeethEnc کے ورژن کی معلومات
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: اردو
# Source: https://hadeethenc.com/ur
# Last update: 2026-05-25 14:39:55 (v1.36.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/ur/v1.36.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------