“İnsanlara anlayabilecekleri şekilde konuşun”: Hadis mi? Nerede yazıyor?

Aranan Arapça ifade

حدثوا الناس بما يعرفون أتحبون أن يكذب الله ورسوله

Takhrij araması bu ifade için 29 Ekim 2026 tarihinde bunu gösterdi.

Bulundu

Nerede yazıyor

Bu metni taradığımız kitaplarda bir yerde bulduk.

Sahîh-i Buhârî, No. 127

Sahîh-i Buhârî No. 127

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

وَقَالَ عَلِيٌّ: " حَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ، أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ "، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Metin bu sözleri şu kişiye nispet ediyor: عَلِيٌّ (ʿAlī).

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Buhârî rivayet etmiştir

Çeviri

Ali -radıyallahu anh- şöyle demiştir: «İnsanlara anlayacakları şeyleri anlatın. Allah ve Rasulü'nün yalanlanmasını ister misiniz?»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/3344

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde

Sahîh-i Buhârî 127: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى, kaynağı مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ, kaynağı أَبِي الطُّفَيْلِ, kaynağı عَلِيٍّ (ʿAlī) (bu zincirdeki son râvi)

Bu rivayetin başka zincirleri de yukarıdaki Arapça metinde yer alıyor. Bu zincirlerin çizimi henüz hazır değil.

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Bu aramayı Takhrij’de açın

Arama tarayıcınızda çalışır ve râvi zincirini şema olarak çizer.

HadeethEnc’in sürüm bilgisi

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------