İçeriğe geç
Takhrij
Dil: Türkçe

Arayüzün bu çevirisini anadili Türkçe olan biri henüz gözden geçirmedi.

Sıkça araştırılan bütün sözler

“Merhametli olanlara Rahman merhamet eder. Siz yeryüzündekilere merhamet edin ki, gökteki de size merhamet etsin”: Hadis mi? Nerede yazıyor?

Aranan Arapça ifade

الراحمون يرحمهم الرحمن ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء

Takhrij araması bu ifade için 29 Ekim 2026 tarihinde bunu gösterdi.

Bulundu

Nerede yazıyor

Bu metni taradığımız kitaplarda 3 yerde bulduk.

Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 4941

Sünen-i Ebû Dâvûd No. 4941

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، " يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ", لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Ahmed rivayet etmiştir

Çeviri

Abdullah b. Amr -radıyallahu anhumâ-'dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Merhametli olanlara Rahman merhamet eder. Siz yeryüzündekilere merhamet edin ki, gökteki de size merhamet etsin.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/8289

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6315

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincirler, liste hâlinde
  1. Sünen-i Ebû Dâvûd 4941: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı عَمْرٍو (ʿAmr), kaynağı أَبِي قَابُوسَ, kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ
  2. Sünen-i Ebû Dâvûd 4941: مُسَدَّدٌ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı عَمْرٍو (ʿAmr), kaynağı أَبِي قَابُوسَ, kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i Tirmizî No. 1924Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Sünen-i Tirmizî No. 1924

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ، الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ "، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

  • al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Ahmed rivayet etmiştir

Çeviri

Abdullah b. Amr -radıyallahu anhumâ-'dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Merhametli olanlara Rahman merhamet eder. Siz yeryüzündekilere merhamet edin ki, gökteki de size merhamet etsin.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/8289

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Tirmizî 1924: ابْنُ أَبِي عُمَرَ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ, kaynağı أَبِي قَابُوسَ, kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6315Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6315

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَالرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، مَنْ وَصَلَهَا، وَصَلَتْهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا، بَتَّتْهُ ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sünen-i Ebû Dâvûd, No. 4941

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 6315: سُفْيَانُ, kaynağı عَمْرٍو (ʿAmr), kaynağı أَبِي قَابُوسَ, kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ, kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Bu aramayı Takhrij’de açın

Arama tarayıcınızda çalışır ve râvi zincirini şema olarak çizer.

HadeethEnc’in sürüm bilgisi
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------