“Orang-orang yang penyayang akan disayangi oleh Ar-Rahman. Sayangilah yang ada di bumi, niscaya yang di langit akan menyayangi kalian”: apakah ini hadis? Di mana tertulis?

Redaksi Arab yang dicari

الراحمون يرحمهم الرحمن ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء

Inilah yang ditunjukkan pencarian Takhrij untuk redaksi ini pada 29 Oktober 2026.

Ditemukan

Di mana tertulis

Kami menemukan teks ini di 3 tempat dalam kitab-kitab yang kami telusuri.

Sunan Abu Daud, No. 4941

Sunan Abu Daud No. 4941

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، " يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ", لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

HadeethEnc: صحيح — Sahih

HR. Abu Daud, Tirmizi, dan Ahmad

Terjemahan

Abdullah bin 'Amr -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Orang-orang yang penyayang akan disayangi pula oleh Ar-Rahmān (Allah). Sebab itu, sayangilah penduduk bumi, niscaya Tuhan yang di atas langit pun akan menyayangi kalian."

Terjemahan: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, oleh Rowad Translation Center; diterbitkan oleh Islamic Propagation Office in Rabwah. Indonesia, versi v1.22.0. Entri lengkap dengan penjelasan: https://hadeethenc.com/id/browse/hadith/8289

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

Musnad Ahmad, Entri Sanadset 6315

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad-sanad dalam bentuk daftar

Sunan Abu Daud 4941: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, dari سُفْيَانُ, dari عَمْرٍو (ʿAmr), dari أَبِي قَابُوسَ, dari عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), dari Nabi ﷺ
Sunan Abu Daud 4941: مُسَدَّدٌ, dari سُفْيَانُ, dari عَمْرٍو (ʿAmr), dari أَبِي قَابُوسَ, dari عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Jami’ at-Tirmizi No. 1924Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Jami’ at-Tirmizi No. 1924

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ، الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ "، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

HadeethEnc: صحيح — Sahih

HR. Abu Daud, Tirmizi, dan Ahmad

Terjemahan

Abdullah bin 'Amr -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Orang-orang yang penyayang akan disayangi pula oleh Ar-Rahmān (Allah). Sebab itu, sayangilah penduduk bumi, niscaya Tuhan yang di atas langit pun akan menyayangi kalian."

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar

Jami’ at-Tirmizi 1924: ابْنُ أَبِي عُمَرَ, dari سُفْيَانُ, dari عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ, dari أَبِي قَابُوسَ, dari عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Musnad Ahmad Entri Sanadset 6315Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Musnad Ahmad Entri Sanadset 6315

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَالرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، مَنْ وَصَلَهَا، وَصَلَتْهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا، بَتَّتْهُ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

Sunan Abu Daud, No. 4941

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar

Musnad Ahmad Sanadset 6315: سُفْيَانُ, dari عَمْرٍو (ʿAmr), dari أَبِي قَابُوسَ, dari عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ, dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Buka pencarian ini di Takhrij

Pencarian berjalan di peramban Anda dan menggambar sanad sebagai diagram.

Informasi versi dari HadeethEnc

#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Indonesia
# Source: https://hadeethenc.com/id
# Last update: 2026-05-10 17:47:10 (v1.22.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/id/v1.22.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------