Langsung ke konten
Takhrij
Bahasa: Bahasa Indonesia

Terjemahan antarmuka ini belum diperiksa oleh penutur asli.

Semua ucapan yang sering diperiksa

“Mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai Allah daripada mukmin yang lemah”: apakah ini hadis? Di mana tertulis?

Redaksi Arab yang dicari

المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف

Inilah yang ditunjukkan pencarian Takhrij untuk redaksi ini pada 29 Oktober 2026.

Ditemukan

Di mana tertulis

Kami menemukan teks ini di 5 tempat dalam kitab-kitab yang kami telusuri.

Shahih Muslim, No. 2664

Shahih Muslim No. 2664

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَي بْنِ حَبَّانَ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Muslim memasukkan riwayat ini ke dalam kitab Shahih-nya.

Penilaian para ulama

HadeethEnc: صحيح — Sahih

HR. Muslim

Terjemahan

Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, ia berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, "Orang mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai Allah daripada orang mukmin yang lemah, meskipun masing-masing memiliki sisi kebaikan. Maka gigihlah pada apa yang bermanfaat bagimu, mintalah pertolongan kepada Allah, dan jangan lemah! Jika ada sesuatu yang menimpamu, jangan katakan, 'Andai aku lakukan ini, tentu hasilnya akan begini dan begini.' Tetapi ucapkanlah, 'Itulah ketetapan Allah. Apa yang Allah kehendaki, maka Dia melakukannya.' Karena kata-kata 'andai' bisa membuka peluang untuk setan."

Terjemahan: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, oleh Rowad Translation Center; diterbitkan oleh Islamic Propagation Office in Rabwah. Indonesia, versi v1.22.0. Entri lengkap dengan penjelasan: https://hadeethenc.com/id/browse/hadith/5493

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad-sanad dalam bentuk daftar
  1. Shahih Muslim 2664: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, dari عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ, dari رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ, dari مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَي بْنِ حَبَّانَ, dari الْأَعْرَجِ, dari أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), dari Nabi ﷺ
  2. Shahih Muslim 2664: ابْنُ نُمَيْرٍ, dari عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ, dari رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ, dari مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَي بْنِ حَبَّانَ, dari الْأَعْرَجِ, dari أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan Ibnu Majah No. 4168Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Sunan Ibnu Majah No. 4168

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ, أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ, عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ, عَنْ الْأَعْرَجِ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ, يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, قَالَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ, خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ, وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ, وَلَا تَعْجِزْ, فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ, وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ, فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Baca dengan terjemahan bahasa Inggris di sunnah.com

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Sunan Ibnu Majah, No. 79
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 8592

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar
  1. Sunan Ibnu Majah 4168: مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ, dari سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ, dari ابْنِ عَجْلَانَ, dari الْأَعْرَجِ, dari أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sunan Ibnu Majah No. 79Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Sunan Ibnu Majah No. 79

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ, قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنِ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَلَا تَعْجَزْ، فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ، فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا، وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَّرَ اللَّهُ، وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Baca dengan terjemahan bahasa Inggris di sunnah.com

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Sunan Ibnu Majah, No. 4168
  • Musnad Ahmad, Entri Sanadset 8592

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad-sanad dalam bentuk daftar
  1. Sunan Ibnu Majah 79: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, dari عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ, dari رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ, dari مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ (Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥabbān), dari الْأَعْرَجِ, dari أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), dari Nabi ﷺ
  2. Sunan Ibnu Majah 79: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ, dari عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ, dari رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ, dari مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ (Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥabbān), dari الْأَعْرَجِ, dari أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Musnad Ahmad Entri Sanadset 8592Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Musnad Ahmad Entri Sanadset 8592

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ، وَأَفْضَلُ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجَزْ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: قَدَّرَ اللَّهُ، وَمَا شَاءَ صَنَع، وَإِيَّاكَ وَاللَّوَّ، فَإِنَّ اللَّوَّ تُفْتَحُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Riwayat yang sama juga terdapat dalam

  • Sunan Ibnu Majah, No. 79
  • Sunan Ibnu Majah, No. 4168

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar
  1. Musnad Ahmad Sanadset 8592: خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ, dari ابْنُ مُبَارَكٍ, dari مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ, dari رَبِيعَةَ, dari الْأَعْرَجِ, dari أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Musnad Ahmad Entri Sanadset 8629Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.Tampilkan entri lengkap

Musnad Ahmad Entri Sanadset 8629

Redaksinya sesuai dengan teks yang dicari.

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَبِيعَةَ فَلَمْ أُنْكِرْ، قَالَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ، أَوْ أَفْضَلُ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَكُلٌّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَّرَ اللَّهُ، وَمَا شَاءَ صَنَعَ، وَإِيَّاكَ وَاللَّوَّ، فَإِنَّ اللَّوَّ يُفْتَحُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".

Tanda emas menunjukkan kata-kata yang sesuai dengan teks yang dicari.

Penilaian para ulama

Data kami tidak memuat penilaian ulama atas riwayat ini.

Cari riwayat ini di situs lain

Sanad (rantai perawi)

Nama-nama sebagaimana tertulis dalam setiap kitab.

Sanad dalam bentuk daftar
  1. Musnad Ahmad Sanadset 8629: عَارِمٌ, dari عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ, dari مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ, dari رَبِيعَةَ, dari الْأَعْرَجِ, dari أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), dari Nabi ﷺ

Sumber teks: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Buka pencarian ini di Takhrij

Pencarian berjalan di peramban Anda dan menggambar sanad sebagai diagram.

Informasi versi dari HadeethEnc
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Indonesia
# Source: https://hadeethenc.com/id
# Last update: 2026-05-10 17:47:10 (v1.22.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/id/v1.22.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------