İçeriğe geç
Takhrij
Dil: Türkçe

Arayüzün bu çevirisini anadili Türkçe olan biri henüz gözden geçirmedi.

Sıkça araştırılan bütün sözler

“Sizin en hayırlınız, ahlakı en güzel olanınızdır”: Hadis mi? Nerede yazıyor?

Aranan Arapça ifade

إن من خياركم أحسنكم أخلاقا

Takhrij araması bu ifade için 29 Ekim 2026 tarihinde bunu gösterdi.

Bulundu

Nerede yazıyor

Bu metni taradığımız kitaplarda 6 yerde bulduk.

Sahîh-i Buhârî, No. 3559

Sahîh-i Buhârî No. 3559

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَكَانَ، يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

HadeethEnc: صحيح — Sahih Hadis

Muttefekun aleyh

Çeviri

Abdullah b. Amr -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- hareketlerinde hiçbir çirkinlik bulunmadığı gibi, çirkin olan hiçbir şeye de özenmezdi. Şöyle buyururdu:« Sizin en hayırlınız, ahlakı en güzel olanınızdır.»

Çeviri: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hazırlayan: Rowad Translation Center; yayımlayan: Islamic Propagation Office in Rabwah. Türkçe, sürüm v1.71.0. Açıklamasıyla birlikte tam kayıt: https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/5803

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sahîh-i Buhârî 3559: عَبْدَانُ, kaynağı أَبِي حَمْزَةَ, kaynağı الْأَعْمَشِ, kaynağı أَبِي وَائِلٍ, kaynağı مَسْرُوقٍ (Masrūq), kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr) (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 9026Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 9026

Rivayetin ifadesi aranan metinle örtüşüyor.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ "، قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " خِيَارُكُمْ أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارًا، وَأَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sünen-i İbn Mâce, No. 4119

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 9026: أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ, kaynağı مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ, kaynağı مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ, kaynağı مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ, kaynağı أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), kaynağı أَبِي هُرَيْرَة (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sünen-i Tirmizî No. 1975Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Sünen-i Tirmizî No. 1975

Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا "، وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

  • al-Albānī: Ṣaḥīḥ — Ṣaḥīḥ wa-Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Maktaba al-Shāmila)

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sünen-i Tirmizî 1975: مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ, kaynağı أَبُو دَاوُدَ, kaynağı شُعْبَةُ, kaynağı الْأَعْمَشِ, kaynağı أَبَا وَائِلٍ, kaynağı مَسْرُوقٍ (Masrūq), kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6640Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6640

Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ. وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَكَانَ، يَقُولُ: " مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا "، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sahîh-i Buhârî, No. 6035
  • Müsned (Ahmed b. Hanbel), Sanadset kaydı 6590

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

Bu kaydın zinciri çizilmedi; aynı rivayetin başka kitaplarda çizilmiş zincirleri var.

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6324Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6324

Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَكُ فَاحِشًا، وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: " مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 6324: أَبُو مُعَاوِيَةَ, kaynağı الْأَعْمَشُ, kaynağı شَقِيقٍ, kaynağı مَسْرُوقٍ (Masrūq), kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 9810Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 9810

Aranan kelimelerin çoğu bu rivayette var. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ, قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَة، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، إِذَا فَقِهُوا ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Metin bu sözleri şu kişiye nispet ediyor: أَبَا هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah).

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

Râvi zinciri yukarıdaki Arapça metinde yer alıyor. Zincirin çizimi henüz hazır değil.

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Benzer ifadeli 4 rivayet daha var.

Sahîh-i Buhârî No. 3759İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 3759

İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، إِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ: " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا.

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sahîh-i Buhârî 3759: حَفْصُ بْنُ عُمَرَ, kaynağı شُعْبَةُ, kaynağı سُلَيْمَانَ, kaynağı أَبَا وَائِلٍ, kaynağı مَسْرُوقًا, kaynağı عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr) (bu zincirdeki son râvi)

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6858İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset kaydı 6858

İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ يَعْنِي أَبَاهُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَجْلِسٍ: " أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا، قَالَ: قُلْنَا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ: " أَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Değerlendiren âlimlerin sözleri

Verilerimizde bu rivayetle ilgili bir değerlendirme yok.

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Müsned (Ahmed b. Hanbel) Sanadset 6858: يَعْقُوبُ, kaynağı أَبَاهُ (babası), kaynağı يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ, kaynağı عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ (ʿAmr ibn Shuʿayb), kaynağı أَبِيهِ (babası), kaynağı مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ, kaynağı عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (ʿAbd Allāh ibn ʿAmr), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 2305İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 2305

İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: " كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنَ الْإِبِلِ، فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ: أَعْطُوهُ، فَطَلَبُوا سِنَّهُ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا سِنًّا فَوْقَهَا، فَقَالَ: أَعْطُوهُ، فَقَالَ: أَوْفَيْتَنِي أَوْفَى اللَّهُ بِكَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sahîh-i Buhârî, No. 2393

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

İsimler, her kitapta yazıldığı gibidir.

Zincir, liste hâlinde
  1. Sahîh-i Buhârî 2305: أَبُو نُعَيْمٍ, kaynağı سُفْيَانُ, kaynağı سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ, kaynağı أَبِي سَلَمَةَ (Abū Salamah), kaynağı أَبِي هُرَيْرَةَ (Abū Hurayrah), kaynağı Hz. Peygamber ﷺ

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Sahîh-i Buhârî No. 2393İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.Kaydın tamamını göster

Sahîh-i Buhârî No. 2393

İfade benzer, aynı değil. İki metni karşılaştırın.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنَ الْإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْطُوهُ فَطَلَبُوا سِنَّهُ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا سِنًّا فَوْقَهَا، فَقَالَ: أَعْطُوهُ، فَقَالَ: أَوْفَيْتَنِي وَفَى اللَّهُ بِكَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".

Altın renkli işaretler, aranan metinle örtüşen kelimeleri gösterir.

Buhârî bu rivayeti Sahîh’ine aldı.

sunnah.com’da İngilizce çevirisiyle okuyun

Bu rivayet şu kitaplarda da geçiyor

  • Sahîh-i Buhârî, No. 2305

Bu rivayeti başka sitelerde arayın

Râvi zinciri

Bu kaydın zinciri çizilmedi; aynı rivayetin başka kitaplarda çizilmiş zincirleri var.

Metnin kaynağı: Mghari, Bouras, El Hibaoui (2022), Sanadset 650K, CC BY 4.0

Bu aramayı Takhrij’de açın

Arama tarayıcınızda çalışır ve râvi zincirini şema olarak çizer.

HadeethEnc’in sürüm bilgisi
#---------------------------
# Translated Prophetic Hadiths
# Language: Türkçe
# Source: https://hadeethenc.com/tr
# Last update: 2026-09-20 09:37:41 (v1.71.0)
# Check for updates: https://hadeethenc.com/en/check/tr/v1.71.0
# PLEASE DON'T REMOVE THIS IMPORTANT INFORMATION!
#---------------------------